Re:Set - ZWEIперевод на английский




Re:Set
Re:Set
はっきりしたらどう?
Are you making sense?
気まぐれな小悪魔
Whimsical temptress
何が望みかい?
What are you after?
ド派手スキャンダル?
A scandalous publicity stunt?
野生(からだ)で危険感じろ
Feel the danger, raw
センサーBeamすり抜け
Swerve past the sensor beams
勇気のマント広げて飛ぶのさ
Spread your wings of courage and fly
ゼロを恐れるな
Don't be afraid of zero
熱く燃えたぎる
Burn with passion
その一瞬を見逃すな
Don't miss that moment
青い炎聳え
Blue flames towering
笑え 闇の向こう
Laugh, beyond the darkness
ブラックホールかい?
Is it a black hole?
どこまでも行くさ
I will go as far as it takes
犠牲は愛情 散り際の美学
Sacrifice is love, the aesthetics of death
恐れた全てを 今は抱き締めて
Hold everything you were afraid of close now
ゼロを恐れるな
Don't be afraid of zero
秘めた思いと 罪と愛が
As long as you have hidden thoughts, your sins, and your love,
あればいい
That's enough
少しの傷と嘘られていく
With a little hurt and lies, you'll fade away
闇夜シルエット
A silhouette in the dark
マグマの様な 仮面にKissを
Kiss the mask like magma
夜空を行く
Marching through the night sky
孤独な戦士
A lonely warrior
その手を高く 空に掲げて
Raise your hand up high, into the sky
勇気の刃 とがらせろ
Sharpen your blade of courage
ゼロを恐れるな 熱く燃えたぎる
Don't be afraid of zero, burn with passion
その一瞬を見逃すな
Don't miss that moment
月夜に吠えるなら
If you howl at the moon
孤高の愛も クールな声で
Even your lonely love, in a cool voice
突き抜けろ
Break through





Авторы: 奥村 多恵子, Zwei, 奥村 多恵子, zwei


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.