WANNA - ZWEI перевод на немецкий

WANNA

白か黒か問われたら 白ですと答える黒さ
純潔は標準装備じゃない 後付だってば
TL上でつるんで 愉しげにタグ付けされて
充実とか ちょっとどうよ

ああ 少しずつ感じる違和感 そう したいことしてない退屈
ディスられ嫌い 空気読むうち殺した夢

WANNA WANNA 罠 堕ちてもいい 本能に従ってゆけ
ビジュー的な絆は今ほどいて
罠 罠 "WANNA"を封じ込む 思考停止の群れになじむ方が
日々は楽勝なこと 知ってるけど... Break it！

説得っぽくてもそれモラハラだし 反論したらモンスター扱い？
制御不能 てかそんな聞きたいかな I am not yours... Get it？
何系とか何派だとか とりあえず分類して
理解したとかどんなジョーク

ああ 気づけば築かれたイメージ もう違う、だいぶ違う、窮屈
ねえ このままならあたしは誰を生きてるの

WANNA WANNA 罠 堕ちてもいい 獰猛に闘ってゆけ
チャラチャラと貼り付けた笑顔捨てて
罠 罠 "WANNA"無駄に煽り
これがマストバイって他人が喧伝う何かで
飾れるほど安くない 生きるってそうでしょ... Uh-huh？

I Do Go Precious My Own Way I Do Love Precious My Own Life
I Do Go Precious My Own Way

WANNA WANNA 罠 堕ちてもいい 本能に従ってゆけ
ビジュー的な絆は今ほどいて
WANNA WANNA WANNA を解き放ち 自分の機嫌は自分で取る
もっと高いstage目指し 凍てたハートを... Burn up！

WANNA

Fragst du mich nach Schwarz oder Weiß, antwortet mein Weiß mit Schwärze
Unschuld ist keine Standardausstattung, nur angebracht, verstehst du?
Im Timeline-Gewusel hängend, fröhlich getaggt,
Erfüllung? Wirklich jetzt?

Ah, langsam spür ich diesen Zwiespalt – ja, ich tu nicht, was ich will, nur Langeweile
Hass auf Lästereien, Träume erstickt vom Luftlesen

WANNA WANNA, Falle, ich stürz’ mich rein, folg’ meinem Instinkt
Reiß die schimmernden Fesseln los, jetzt gleich
Falle, Falle, "WANNA" einsperren. Sich der denkfaulen Herde anpassen
macht die Tage leichter – ich weiß... Doch BREAK IT!

Überredung? Klingt nach Moral-Terror. Widersprichst du, bist du ein Monster?
Unkontrollierbar – aber frag mich nicht, ich bin nicht deins... GET IT?
"Welcher Typ?" "Welche Fraktion?" Hauptsache, ich werd’ katalogisiert
"Verstanden"? Was für ein Witz!

Ah, mein Image, längst konstruiert – völlig falsch, so eng!
Hey, wenn das so bleibt, für wen leb ich dann?

WANNA WANNA, Falle, ich stürz’ mich rein, kämpf’ wie eine Bestie
Weg mit dem aufgesetzten albernen Grinsen
Falle, Falle, "WANNA" unnützes Hetzen
"Das ist ein Must-Have!" – wer hat’s gesagt? Mit irgendwas,
das mich schmückt? Mein Leben ist mehr wert… Uh-huh?

I Do Go Precious My Own Way I Do Love Precious My Own Life
I Do Go Precious My Own Way

WANNA WANNA, Falle, ich stürz’ mich rein, folg’ meinem Instinkt
Reiß die schimmernden Fesseln los, jetzt gleich
WANNA WANNA WANNA entfesseln, meine Laune macht nur ich
Höher, zum nächsten Stage, dieses Eisherz… BURN UP!