Текст и перевод песни aiko - Do You Think About Me ?
ねぇ
知ってる?
Oh,
darling
あたしはあなたの大事なコなのに
あなたの事何も知らない
I'm
the
one
that
you
hold
so
dear,
yet
you're
such
a
mystery
to
me
明日はどうしてるとか
最近のつまんないハナシも
I'm
clueless
about
your
daily
life
and
trivial
matters
これじゃ電話も楽しくないよ
This
makes
our
phone
calls
dull
ねぇ
知ってる?
Oh,
darling
近頃あたしがよく黙り込むのは
あなたのせいなのよ
Do
you
realize
that
my
frequent
silences
are
your
fault?
昔みたいな優しい気持ちがちっとも見えなくて
I
no
longer
see
that
same
tender
affection
in
your
eyes
落ち込んでるのよ
It
saddens
me
あなたの匂いを思い出さなくなるような
I
don't
want
to
become
a
bore
who
no
longer
evokes
your
scent
つまんない女の子にはなりたくない
The
more
I
ponder,
the
worse
it
gets
考えれば考えるほど
どんどん駄目になってく
I
understand,
but
it's
overwhelming
わかっているけど
やりきれないよ
I'm
not
asking
to
be
by
your
side
all
the
time
いつもいつも
傍にいてとは言わないじゃない
I
don't
need
you
to
profess
your
love
every
day
毎日
愛してるって言って欲しい訳じゃない
I
just
want
you
to
remember
the
initial
days
of
our
love
ただただ
二人恋に堕ちたはじめの時
Those
feelings
shouldn't
be
forgotten
その気持ち忘れて欲しくないだけ
Oh,
darling
ねぇ
知ってる?
Do
you
know?
あたしの知らない何処かの場所で
In
some
unknown
place
いいこチャンと仲良くしてるコト
You're
being
cozy
with
a
sweet
girl
とっくの昔に知ってる
I've
known
about
her
for
ages
だけど
知らないフリ演じてる
But
I
pretend
to
be
oblivious
もう疲れたよ
I'm
exhausted
少し昔に
あなたに三つの嘘をついた
Some
time
ago,
I
told
you
three
lies
今になって大きな罰におそわれた
Now,
I'm
facing
severe
consequences
だけどだけど
何も知らないあなたを見てると
But
when
I
see
you
so
clueless
余計に胸が
苦しいほど痛むよ
My
heart
pangs
unbearably
100通りあるゴメンナサイの言葉を今
There
are
a
hundred
ways
to
say
sorry
伝えられる力は
あたしにはないから
But
I
lack
the
strength
to
utter
them
肩に乗った重い荷物
軽くするには
The
heavy
burden
on
my
shoulders
何も言わず許してあげることだけ
Can
only
be
lightened
by
your
forgiveness
あたしに嘘をついてまで笑ってるあなたは
You're
lying
to
me,
but
you
still
smile
無くしたくないものが
ここにあるんでしょう
There
must
be
something
precious
to
you
here
ねぇ
何故しっかりつかまえとかないの
Oh,
why
don't
you
hold
on
tighter?
いつもいつも
傍にいてとは言わないじゃない
I'm
not
asking
to
be
by
your
side
all
the
time
毎日
愛してるって言って欲しい訳じゃない
I
don't
need
you
to
profess
your
love
every
day
ただただ
二人恋に堕ちたはじめの時
I
just
want
you
to
remember
the
initial
days
of
our
love
その気持ち忘れて欲しくないだけ
Those
feelings
shouldn't
be
forgotten
あなたが全てあなたが
You're
everything
to
me
Оцените перевод
1
Kakera wo Nokosu
2 Amai Jutan
3 Do You Think About Me ?
4 Kiss ga Meguru
5 Modorenai Ashita (Instrumental)
6 Mukaiawase (Instrumental)
7 Mukaiawase
8 KissHug
9 beat
10 milk
11 嘆きのキス
12 指先
13 トンネル
14 夏が帰る
15 リズム
16 Yellow
17 戻れない明日
18 あの子の夢
19 より道
20 ヒカリ
21 鏡
2 Amai Jutan
3 Do You Think About Me ?
4 Kiss ga Meguru
5 Modorenai Ashita (Instrumental)
6 Mukaiawase (Instrumental)
7 Mukaiawase
8 KissHug
9 beat
10 milk
11 嘆きのキス
12 指先
13 トンネル
14 夏が帰る
15 リズム
16 Yellow
17 戻れない明日
18 あの子の夢
19 より道
20 ヒカリ
21 鏡
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.