Текст и перевод песни aiko - Itsumo Atashi wa

Itsumo Atashi wa

夜が誘う
駆け抜ける世界で
あなたの事ばかり考えたら
今日も夢に出てきてくれるかな?
いい人 悪い人であろうと
いいの
心襲う不安な事
想像したら
一瞬時が止まる
温かい今を愛おしく
思う事もあたしには出来ない
例えばあなたがいなくなったら
あたしは死んでしまうのと
あなたをいつも引き留めてしまう
いつもあたしは
出逢えた日を何度も思い出す
忘れる事なんて出来ないから
あの時あなたはどう思っていたの?
別れ際に振り向いたでしょ...
まだ知らない事ばかり
そっと胸に閉じ込める気持ちは
あなたが困った顔するかもと
告白出来ずにいるあたしの塊
言葉に言い表せない程の
想いの方がきっと多いよ
優しく笑うあなたが全て
いつもあたしの傍に
過ぎてく日々にひとつひとつ
重ねる何気ないあなたとの時
これ以上のものはいらない
いつもあたしは
いつもあたしは

Toujours moi

La nuit m’invite
Dans ce monde que je traverse
En pensant à toi sans cesse
Rêveras-tu de moi ce soir encore ?
Que tu sois une bonne personne ou non
Peu importe
L’inquiétude qui envahit mon cœur
Quand j’y pense
Le temps s’arrête un instant
J’aime ce moment chaleureux
Je n’arrive pas à me dire que
Si tu n’étais plus là, par exemple
Je mourrais, n’est-ce pas ?
Je te retiens toujours
Toujours moi
Je me rappelle sans cesse le jour où nous nous sommes rencontrés
Je ne peux pas oublier
Qu’est-ce que tu pensais à ce moment-là ?
Tu as regardé en arrière en partant, n’est-ce pas…
Il y a tant de choses que je ne sais pas encore
Les sentiments que je garde dans mon cœur
Je crains que tu ne fasses une grimace
C’est moi qui ne peux pas t’avouer mes sentiments
Mes sentiments sont bien plus grands
Que ce que je peux exprimer avec des mots
Tout ce que j’aime, c’est ton sourire bienveillant
Toujours à mes côtés
Chaque jour qui passe, un à un
Je cumule ces moments ordinaires passés avec toi
Je ne veux rien de plus
Toujours moi
Toujours moi