milk - aiko перевод на английский

milk

今日も鏡で笑顔の練習
上手く笑わないと 落ち込むのは自分自身
寝たら夢の中あれもこれも見て
目が覚めたら 恋に堕ちてる事もある

ねぇ 目を見て ねぇ 口見て
雪もミルクも霞む静かでスロウな
真っ白い光に一緒になりたい

この間はすれ違ったんだ だけど声は掛けられなかった
曖昧なお辞儀は逆に嫌 この気持ち冷めてしまう前に

暗闇でいじる電話のライトがただキラキラに
照らす何度も見た名前

ねぇ 目を見て ねぇ 口見て
瞬きの隙間で未来は変わるよ
明日と今日は一緒になれない

奇跡は一度だけ起こった あの日に出逢えた事が全て
あなたもあたしも絶対 ひとりじゃ生きてゆけないから

ねぇ 目を見て ねぇ 口見て
雪もミルクも霞む静かでスロウな
真っ白い光に一緒になりたい

この間はすれ違ったんだ だけど声は掛けられなかった
曖昧なお辞儀は逆に嫌 この気持ち冷めてしまう前に
もっと心躍る世界が すぐ隣にあったとしても
乱れたあなたの髪に触れられるこの世界がいい

milk

Practicing my smile in the mirror again today
If I don't smile well, I'm the one who gets down
When I sleep, I see all sorts of things in my dreams
And when I wake up, I might even be in love

Hey, look into my eyes, hey, look at my mouth
The snow and the milk blur in this quiet, slow
Pure white light, I want to be together with you in it

I passed by you the other day, but I couldn't bring myself to speak
A vague nod would just make things worse, before these feelings fade away

The light from my phone, fiddling with it in the dark, just sparkles
Illuminating the name I've seen so many times

Hey, look into my eyes, hey, look at my mouth
The future changes in the blink of an eye
Tomorrow and today can't be the same

The miracle happened just once, meeting you that day was everything
Neither you nor I can definitely live alone, that's why

Hey, look into my eyes, hey, look at my mouth
The snow and the milk blur in this quiet, slow
Pure white light, I want to be together with you in it

I passed by you the other day, but I couldn't bring myself to speak
A vague nod would just make things worse, before these feelings fade away
Even if there's a more exciting world right next door
I prefer this world where I can touch your messy hair