Текст и перевод песни aiko - あの子の夢

あの子の夢

今日は何をしてましたか? あたしは少し胸が痛いです
今朝は何を食べましたか? あたしは大きな欠伸だけでした

毎日考えて過ごす あなたを想い過ごす

頭の奥で響いた声に強く息を止めた
優しく頭を撫でたから あたしはいつも苦しい
だからだから
冷たい風で頬を冷やした

些細な言葉が刺さったの 次の日に少し引きずった
何度も水で顔洗って 新しい自分になったふりをした

毎日いつだって願う 夢は夢を駆ける

約束交わした日の朝が必ずやって来る
走る心に濡れた歩道 また匂いは変わる
いつもいつも
二度とは来ない今を生きてく

物音に怯えて耳を塞いだら
さよならなんて簡単だけど
素直に向き合いたいな いらないものだけ捨てようかな

頭の奥で響いた声に強く息を止めた
優しく頭を撫でたから あたしはいつも苦しい

季節の変わり目に立ったまま うまく馴染めないでいるけど
時が過ぎて変わったとしても
あたしの事 見つけてね
あたしの事 見つけてね

Её мечта

Как провёл сегодняшний день? А у меня немного болит сердце.
Что ты ел сегодня утром? А я лишь глубоко вздохнула.

Каждый день думаю о тебе, провожу дни, думая о тебе.

Резко затаила дыхание от голоса, раздавшегося в глубине сознания.
Ты нежно погладил меня по голове, и от этого мне всегда больно.
Поэтому, поэтому
Я подставила лицо холодному ветру.

Случайно брошенные слова укололи меня, и на следующий день оставили след.
Я много раз умывалась, притворяясь, что стала новой.

Каждый день я всегда желаю, чтобы сон бежал за мечтой.

Обязательно наступит утро того дня, когда мы дали обещание.
Мокрый тротуар под ногами бегущего сердца, и запах снова меняется.
Всегда, всегда
Я живу настоящим, которое никогда не повторится.

Я в страхе закрыла уши от каждого звука,
Так просто сказать "прощай",
Но я хочу честно взглянуть в лицо своим чувствам, хочу выбросить всё ненужное.

Резко затаила дыхание от голоса, раздавшегося в глубине сознания.
Ты нежно погладил меня по голове, и от этого мне всегда больно.

Я стою на пороге смены времён года, всё ещё не в силах слиться с ними,
Но даже если время пройдет и всё изменится,
Найди меня,
Найди меня.