Текст и перевод песни aiko - より道

より道

知ってる道に差し掛かる度
もう君との甘い旅も终わってしまう
そんな気がして 知らぬ景色の
绿の中に輝きを求めてた

君の事を分かれるのなら
もう何も痛くはない

心に秘めたもの 破裂する日が来る
だからもう一度言うね
君だけを愛してる

少し気になれば 夢に出てきた
同じ飴を探して転がしてみたり
深呼吸なのか溜息なのか
吐いた後は「逢いたい」と涙が出た

解ってた事 とっくの昔に
君を好きになっていた

君を失う悲しみに比べれば
想う苦しみなど 幸せなより道

君の事を分かれるのなら
もう何も痛くはない

心に秘めたもの 破裂する日が来る
だからもう一度言うね
君だけを愛してる

Объездной путь

Каждый раз, когда мы подъезжаем к знакомой дороге,
У меня возникает ощущение, что наше сладкое путешествие подходит к концу.
Именно поэтому я искала блеск
В зелени незнакомых пейзажей.

Если суждено расстаться с тобой,
Мне уже будет не больно.

Наступит день, когда то, что я скрывала в своем сердце, разорвется на части,
Поэтому скажу еще раз:
Я люблю только тебя.

Если я хоть немного думала о тебе, ты появлялся во сне,
Я катала по полу леденцы, пытаясь найти такой же, как тот,
Был ли это глубокий вдох или тяжелый вздох —
После него я прошептала «Хочу тебя увидеть» и расплакалась.

Я знала это уже давно,
Я влюбилась в тебя.

По сравнению с болью от потери тебя
Страдания любви — это всего лишь счастливый объездной путь.

Если суждено расстаться с тобой,
Мне уже будет не больно.

Наступит день, когда то, что я скрывала в своем сердце, разорвется на части,
Поэтому скажу еще раз:
Я люблю только тебя.