Текст и перевод песни aiko - トンネル

トンネル

あと7kmで出口です 心の方もこんな感じだったら
派手なキー 黒い髪
忘れずに大事にして抱きしめた もう剥がれない
底のサビ 後ろ髪
真っ直ぐ続くトンネルでひとり後退りをした
足並み合わすのを忘れてコントロールを失ったんだ
口ずさんだ歌と一緒に想いがこぼれてしまった
逢いたくて苦しくて気が付いた もう戻らない
そう決めて 閉めたドア
真っ直ぐ続くトンネルであたしは心を落とした
拾い集めた全ては かけがえないと初めて思った
あなたがいた かけらを見つけて 涙は止まらなかった
ふと交わす言葉にも 映る色あなたの影模様
風となり星となる 長い間に
真っ直ぐ続くこの道であなたはあたしを待ってた
何度も繋いだこの手が今日は特別温かく感じる
褪せたポラロイドから溢れる優しい想い出
あなたの事だけを一生 ただ愛してゆきたいだけ
はぐれたあの日も二人は 同じ道を歩いた

Tunnel

Il reste 7 km avant la sortie, et mon cœur ressemble à ça
Clé flashy, cheveux noirs
Je n'ai pas oublié, je les ai chéri et serrés dans mes bras, ils ne se détacheront plus
La rouille au fond, cheveux dans le dos
J'ai fait marche arrière toute seule dans ce tunnel droit
J'ai oublié de suivre le rythme, j'ai perdu le contrôle
Mes pensées se sont échappées avec la chanson que je fredonnais
Je t'ai tellement désiré, tellement souffert, et je me suis rendu compte que je ne reviendrais plus
J'ai décidé ça, j'ai fermé la porte
J'ai laissé tomber mon cœur dans ce tunnel droit
J'ai réalisé que tout ce que j'avais rassemblé était irremplaçable
J'ai trouvé un morceau de toi, et mes larmes ont coulé
Tes ombres apparaissent dans chaque mot que nous échangeons
Deviens le vent, deviens une étoile, au fil du temps
Dans ce chemin droit, tu m'attendais
Ces mains que nous avons jointes à plusieurs reprises se sentent particulièrement chaudes aujourd'hui
De doux souvenirs débordent de ce Polaroid fané
Je veux juste t'aimer pour toujours, toi et personne d'autre
Ce jour où nous nous sommes séparés, nous avons marché sur le même chemin