Текст и перевод песни aiko - トンネル

トンネル

あと7kmで出口です 心の方もこんな感じだったら
派手なキー 黒い髪
忘れずに大事にして抱きしめた もう剥がれない
底のサビ 後ろ髪
真っ直ぐ続くトンネルでひとり後退りをした
足並み合わすのを忘れてコントロールを失ったんだ
口ずさんだ歌と一緒に想いがこぼれてしまった
逢いたくて苦しくて気が付いた もう戻らない
そう決めて 閉めたドア
真っ直ぐ続くトンネルであたしは心を落とした
拾い集めた全ては かけがえないと初めて思った
あなたがいた かけらを見つけて 涙は止まらなかった
ふと交わす言葉にも 映る色あなたの影模様
風となり星となる 長い間に
真っ直ぐ続くこの道であなたはあたしを待ってた
何度も繋いだこの手が今日は特別温かく感じる
褪せたポラロイドから溢れる優しい想い出
あなたの事だけを一生 ただ愛してゆきたいだけ
はぐれたあの日も二人は 同じ道を歩いた

Тоннель

Еще 7 км до выхода. Если бы и с моим сердцем было так же просто...
Яркий брелок, черные волосы.
Я не забыла, бережно храню, крепко обнимаю – теперь это уже не отнять.
Ржавчина на дне, волосы сзади.
В длинном, прямом тоннеле я одна шла назад.
Забыла про общий шаг, потеряла контроль.
Вместе с напеваемой мелодией выплеснулись и чувства.
Мне так хотелось тебя увидеть, так больно, и я поняла – пути назад нет.
Решив это, я закрыла дверь.
В длинном, прямом тоннеле я потеряла свое сердце.
Собрав все осколки, я впервые поняла, как они бесценны.
Найдя частичку тебя, я не могла остановить слезы.
Даже в случайно оброненных словах отражается твой цвет, твой силуэт.
Стану ветром, стану звездой, сквозь долгое время.
На этой длинной прямой дороге ты ждал меня.
Эти руки, что так часто сплетались, сегодня кажутся особенно теплыми.
Из выцветшего полароида льются нежные воспоминания.
Я хочу лишь любить тебя одного, всю жизнь.
Даже в тот день, когда мы потеряли друг друга, мы шли по одной дороге.