Текст и перевод песни aiko - Home

Home

じゃあ またねと見えなくなるまで
手を振って帰った部屋
ほどいた髪の毛に
あなたの匂いがついてたから

大きく吸い込んだ空気が
冷たくて咳をした

一緒に優しさのカケラも落とさぬ様に
まだそれがなんなのかちゃんと
解っていないけど

赤い星を初めて2人で見た日の事も
待っててくれたホームの黄色の切れ端も
大切なものにあたし達は何度か出逢う
明日話そうね もう忘れない様に

毎日新しい人の波
缲り返し息をする

桜も夏もひつじ雲も雪の朝も
あなたと何度もこの窓から見た景色の色

とりとめのない言葉で伝える想いは
あなたの元に届くまでに
不安を飲み込んで
喜びを見つけ出してきっと必ず飛び込める
あいしてる 強く抱きしめてたい

胸の中の音がひとつ
あなたと重なり合えば始まりの音
もしも全てに迷ったら
またここで待ち合せしよう
変わらないよ

赤い星を初めて2人で見た日の事も
待っててくれたホームの黄色の切れ端も
大切なものにあたし達は何度か出逢う
明日話そうね もう離れない様に

Home

So, "See you later," you said, waving until you disappeared
Back to the room, where I untied my hair
And on it, lingered
Your scent

I took a deep breath, and the air
Was cold, making me cough

Together, careful not to drop even a single fragment of tenderness
Even though I still don't quite
Understand what it is

The day we saw a red star together for the first time
And the yellow scraps of the platform lights that waited for me
We've encountered several precious things
Let's talk about them tomorrow, so I don't forget

Every day, a new wave of people
Repeatedly breathing

Cherry blossoms, summer, mackerel skies, snowy mornings
The colors of the scenery I've seen with you so many times from this window

The feelings I convey with rambling words
By the time they reach you
Swallowing my anxieties
I'll find the joy and surely, definitely dive in
I love you, I want to hold you tight

The sound in my chest becomes one
Overlapping with yours, the sound of a beginning
If I ever get lost in everything
Let's meet again here
I won't change

The day we saw a red star together for the first time
And the yellow scraps of the platform lights that waited for me
We've encountered several precious things
Let's talk about them tomorrow, so we don't drift apart