Текст и перевод песни aiko - Home

Home

じゃあ またねと見えなくなるまで
手を振って帰った部屋
ほどいた髪の毛に
あなたの匂いがついてたから

大きく吸い込んだ空気が
冷たくて咳をした

一緒に優しさのカケラも落とさぬ様に
まだそれがなんなのかちゃんと
解っていないけど

赤い星を初めて2人で見た日の事も
待っててくれたホームの黄色の切れ端も
大切なものにあたし達は何度か出逢う
明日話そうね もう忘れない様に

毎日新しい人の波
缲り返し息をする

桜も夏もひつじ雲も雪の朝も
あなたと何度もこの窓から見た景色の色

とりとめのない言葉で伝える想いは
あなたの元に届くまでに
不安を飲み込んで
喜びを見つけ出してきっと必ず飛び込める
あいしてる 強く抱きしめてたい

胸の中の音がひとつ
あなたと重なり合えば始まりの音
もしも全てに迷ったら
またここで待ち合せしよう
変わらないよ

赤い星を初めて2人で見た日の事も
待っててくれたホームの黄色の切れ端も
大切なものにあたし達は何度か出逢う
明日話そうね もう離れない様に

Accueil

Alors "à plus tard" et jusqu'à ce que tu disparaisses de ma vue,
J'ai agité ma main et je suis rentrée dans ma chambre.
Dans mes cheveux défaits,
Il y avait ton odeur.

L'air que j'ai inspiré profondément
Était froid et m'a fait tousser.

Ensemble, sans laisser tomber le moindre fragment de tendresse,
Même si je ne comprends pas encore vraiment
Ce que c'est.

Le jour où nous avons vu une étoile rouge pour la première fois tous les deux,
Le morceau jaune du quai où tu m'attendais,
Nous rencontrons plusieurs fois des choses précieuses.
Parlons-en demain, pour ne plus jamais oublier.

Chaque jour, une nouvelle vague de gens,
Respire encore et encore.

Les cerisiers en fleurs, l'été, les nuages moutonneux, les matins enneigés,
Les couleurs du paysage que nous avons vu tant de fois ensemble de cette fenêtre.

Les sentiments que je te transmets avec des mots décousus,
Avant qu'ils n'arrivent jusqu'à toi,
Ravaler mon anxiété,
Trouver la joie et sans aucun doute y plonger.
Je t'aime, je veux te serrer fort dans mes bras.

Le son dans ma poitrine est unique,
Quand il se superpose au tien, c'est le son du commencement.
Si jamais je me perds complètement,
Retrouvons-nous ici.
Je ne changerai pas.

Le jour où nous avons vu une étoile rouge pour la première fois tous les deux,
Le morceau jaune du quai où tu m'attendais,
Nous rencontrons plusieurs fois des choses précieuses.
Parlons-en demain, pour ne plus jamais nous séparer.