Текст и перевод песни aiko - リズム

リズム

舌の先 恋の傷 痛い時 赤い時
動く胸早く遅く
どうして? なんで? と考える日々
だけどあなたに逢えたからそれでいいと
思えたりする最近
あなたのまぶたの裏にも
焼き付いているでしょう
二人を繋いだあの光
過ぎてく昨日が遠くへ行ったとしても
目の奥で一緒に遊ぼう
退屈なこの場所で
あなたの事考えて
少しずつ温まった
耳の端の熱さがもどかしい
過去を振り返る様にあなた想う
幸せな時を愛す
あたしをゆっくり変えてく弾けたリズム
今年のあの夏の境目
絶対に忘れたりしない
初めて袖を通したTシャツ 頬の色
あたしだけが知っているあなたの特別なとこ
心の隅において時々開けるの
あなたのまぶたの裏にも
焼き付いているでしょう
二人を繋いだあの光
過ぎてく昨日が遠くへ行ったとしても
目の奥で一緒に遊ぼう
あたしをゆっくり変えてく弾けたリズム
今年のあの夏の境目
絶対に忘れたりしない
初めて袖を通したTシャツ 頬の色

Ритм

Кончик языка, любовная рана, больно когда, красно когда.
Сердце бьется то быстро, то медленно.
Почему? Зачем? – думаю об этом целыми днями.
Но раз я встретила тебя, значит, все хорошо,
думаю я последнее время.
На твоей внутренней стороне век,
наверняка, тоже отпечатался
тот свет, что связал нас двоих.
Даже если ушедшее вчера станет далеким прошлым,
давай будем играть вместе в глубине глаз.
В этом скучном месте
я думаю о тебе
и постепенно согреваюсь.
Жар в моих ушах сводит меня с ума.
Оглядываясь в прошлое, я думаю о тебе,
лелея счастливые моменты.
Взрывной ритм медленно меняет меня.
Граница того лета,
я никогда её не забуду.
Впервые надетая футболка, румянец на щеках,
только я знаю твою особенность.
Я храню это в уголке своего сердца и иногда открываю его.
На твоей внутренней стороне век,
наверняка, тоже отпечатался
тот свет, что связал нас двоих.
Даже если ушедшее вчера станет далеким прошлым,
давай будем играть вместе в глубине глаз.
Взрывной ритм медленно меняет меня.
Граница того лета,
я никогда её не забуду.
Впервые надетая футболка, румянец на щеках.