Текст и перевод песни aiko - Mukaiawase

Mukaiawase

いつも胸は苦しい 昨日とても嫌な夢も見た
誰にも言えないから
飲み込んでしまうしかないよ

ちゃんと明日があるのなら
今日は終わらせないといけない
忘れていけない事を抱いて今夜眠ろう

あなたは傷付き心が少し欠けた
あたしはあたしでとても不安なの

暑い坂を上ったとこ ためらわないで
キスをしてね 悩まないで 向かいあわせ
あぁ やだ... 涙が出る

いつも手を繋ごう
流れてく時間にただ揺れよう
誰にも入れない部屋 二人で開けてみよう

出逢えたそれだけ あなたのその背中に
何度も見てるの 未来の奇跡を

灼けた指輪の跡が印す 想い出の色に
あなたを想うだけの強さをあたしは貰った
あぁ やだ... 涙が出る

そばにいてね 年を重ね 空を見た時
きっと凄く幸せなの あなたとあたし
あぁ また... 涙が出る

暑い坂を上ったとこ ためらわないで
キスをしてね 悩まないで 向かいあわせ
あぁ やだ... 涙が出る

Face to Face

My chest always feels tight, I had a really bad dream last night
I can't tell anyone,
so I just have to swallow it down.

If there really is a tomorrow,
then today has to end.
Holding onto things I mustn't forget, I'll sleep tonight.

You're hurt and a piece of your heart is missing.
As for me, I'm so anxious.

When we reach the top of this hot hill, don't hesitate.
Kiss me. Don't worry. Face to face.
Oh no... Tears are coming.

Let's always hold hands.
Let's just sway in the flow of time.
Let's open a room that no one else can enter, just the two of us.

Just the fact that we met, I keep looking
at your back, for a future miracle.

The faded ring mark imprints the color of memories.
You gave me the strength just to think of you.
Oh no... Tears are coming.

Stay by my side. When we grow old and look at the sky,
I'm sure we'll be so happy, you and I.
Oh, again... Tears are coming.

When we reach the top of this hot hill, don't hesitate.
Kiss me. Don't worry. Face to face.
Oh no... Tears are coming.