Текст и перевод песни aiko - Mukaiawase

Mukaiawase

いつも胸は苦しい 昨日とても嫌な夢も見た
誰にも言えないから
飲み込んでしまうしかないよ

ちゃんと明日があるのなら
今日は終わらせないといけない
忘れていけない事を抱いて今夜眠ろう

あなたは傷付き心が少し欠けた
あたしはあたしでとても不安なの

暑い坂を上ったとこ ためらわないで
キスをしてね 悩まないで 向かいあわせ
あぁ やだ... 涙が出る

いつも手を繋ごう
流れてく時間にただ揺れよう
誰にも入れない部屋 二人で開けてみよう

出逢えたそれだけ あなたのその背中に
何度も見てるの 未来の奇跡を

灼けた指輪の跡が印す 想い出の色に
あなたを想うだけの強さをあたしは貰った
あぁ やだ... 涙が出る

そばにいてね 年を重ね 空を見た時
きっと凄く幸せなの あなたとあたし
あぁ また... 涙が出る

暑い坂を上ったとこ ためらわないで
キスをしてね 悩まないで 向かいあわせ
あぁ やだ... 涙が出る

Лицом к лицу

Грудь сжимает тоска, видела ночью плохой сон.
Никому не расскажешь,
Придётся проглотить и жить дальше.

Если меня ждёт завтра,
Значит, нужно прожить этот день до конца.
Обнимая то, что нельзя забыть, усну этой ночью.

Ты ранен, и в твоём сердце зияет рана.
А я... я сама вся изранена тревогой.

Мы поднялись на этот жаркий холм, так не медли,
Поцелуй меня, не мучайся сомнениями, лицом к лицу.
Ах, нет... Слёзы наворачиваются на глаза.

Давай всегда будем держаться за руки,
Просто покачиваясь на волнах ускользающего времени.
Откроем дверь в комнату, куда нет входа никому, кроме нас.

Одна лишь встреча с тобой, один твой вид со спины,
Я вижу в тебе чудо, уготованное нам судьбой.

След от раскалённого кольца, словно клеймо на память,
Ты дал мне силы любить тебя всем сердцем.
Ах, нет... Слёзы наворачиваются на глаза.

Будь рядом. Когда мы состаримся и взглянем на небо,
Точно будем счастливы, ты и я.
Ах, опять... Слёзы наворачиваются на глаза.

Мы поднялись на этот жаркий холм, так не медли,
Поцелуй меня, не мучайся сомнениями, лицом к лицу.
Ах, нет... Слёзы наворачиваются на глаза.