夢のダンス - aiko перевод на русский

夢のダンス

今日は風がとても良いから
窓を開けて熱を逃す
いつからかな? どうしてかな? 解らない
上を向く事忘れたあたし
日々共に息を吸うのはあなたと
決まっている気がしてた
どの道何があっても諦める
気もさらさらなかったし
そばにいたいのに
強く手を握ってたいのに
あなたは近くて遠い人
悔しかった
初めて感じたこの気持ち
胸がつぶれそう
風邪を引いたりしてませんか?
つまらぬ事で痛みを持ち
大きな溜め息をついていませんか?
そんな事すら知らないあたし?
あなたはあたしの一番星よ
不意に涙出る位
両手差し出しても溢れる程の
幸せと夢をくれた
照らす宵の月
湿った心を乾かす
あなたとダンスをもう一度
永久に歌った
陰る事のないこの気持ち
胸はつぶれそう
そばにいたいのに
強く手を握ってたいのに
あなたは近くて遠い人
悔しかった
初めて感じたこの気持ち
胸がつぶれそう

Танец мечты

Сегодня такой чудесный ветерок,
Открываю окно, чтобы выпустить жару.
С каких пор? Почему? Не понимаю.
Я забыла, как смотреть вверх.
Каждый день дышать с тобой одним воздухом
казалось мне чем-то само собой разумеющимся.
Что бы ни случилось, я и не думала
сдаваться.
Хочу быть рядом,
крепко держать тебя за руку,
но ты так близко и так далеко.
Мне так обидно.
Впервые я чувствую это,
сердце словно разрывается.
Ты не простудился?
Не изводишь ли себя по пустякам,
тяжело вздыхая?
Я ведь даже этого не знаю.
Ты моя путеводная звезда.
Неожиданно наворачиваются слезы.
Ты дал мне столько счастья и мечтаний,
что они переполняют меня,
словно лунный свет озаряет ночь.
Он высушивает мое израненное сердце.
Хочу еще раз станцевать с тобой,
петь вечно.
Это чувство никогда не померкнет.
Сердце словно разрывается.
Хочу быть рядом,
крепко держать тебя за руку,
но ты так близко и так далеко.
Мне так обидно.
Впервые я чувствую это,
сердце словно разрывается.