戻れない明日 - aiko перевод на русский

戻れない明日

想い出は人を切なくさせる それはあなただけじゃない
心に生まれた影が多い時程 涙は出るものなの

細い手首に巻いた大切な赤いひも
願いが叶って切れる日を
あたし気が付くといつも祈ってた

あたしはあなたじゃないから全てを同じように感じられないからこそ
隣で笑っていたいの 悲しくなった時は沢山泣いてもいいけど
ずっとそこにいないで うずくまったりしないで

毎日悩んでしまう事はそんなに悪い事じゃない
すっと上向いて何を思っているの?
あなたのその目が好きだった
誰にも奪えない大切な物
心の向かった場所が本当か間違ってるかなんて解らないから
あなたに降る星 あたしに吹く風
見守っていて 包んで 離れないでいて

どんなに考えても答えはないよ ふたつとしてないものだから
あたしはあなたじゃないから全てを同じように感じられないからこそ
隣で笑っていたいの 悲しくなった時は沢山泣いてもいいけど
ずっとそこにいないで うずくまったりしないで
一緒に見たいの 戻れない明日を

Невозвратное завтра

Воспоминания делают людей печальными, и не только тебя одного.
Чем больше теней рождается в сердце, тем больше льются слёзы.

На тонком запястье повязан важный красный шнурок.
Я всегда молилась, чтобы настал тот день, когда он порвётся, когда желание исполнится.
Сама не замечая, я всегда молилась об этом.

Я не ты, и не могу чувствовать всё так же, как ты.
Именно поэтому я хочу улыбаться рядом с тобой. Когда тебе грустно, ты можешь плакать сколько угодно,
Но не оставайся там слишком долго, не увязай в печали.

Беспокоиться каждый день — это не так уж и плохо.
О чём ты думаешь, когда поднимаешь голову?
Мне нравился твой взгляд.
Нечто важное, что никто не сможет отнять.
Куда бы ни вело сердце, никто не знает, верный ли это путь или ошибочный.
Звёзды падают на тебя, ветер дует на меня.
Я буду присматривать за тобой, окружу заботой и не оставлю.

Сколько ни думай, ответа не найти. На свете нет двух одинаковых вещей.
Я не ты, и не могу чувствовать всё так же, как ты.
Именно поэтому я хочу улыбаться рядом с тобой. Когда тебе грустно, ты можешь плакать сколько угодно,
Но не оставайся там слишком долго, не увязай в печали.
Я хочу смотреть вместе с тобой в невозвратное завтра.