花火 - aiko перевод на русский

花火

眠りにつくかつかないかシーツの中の瞬間はいつも
あなたの事考えてて
夢は夢で目が覚めればひどく悲しいものです
花火は今日もあがらない
胸ん中で何度も誓ってきた言葉がうわっと飛んでく
1mmだって忘れないと
もやがかかった影のある形ないものに全て
あずけることは出来ない

三角の目をした羽ある天使が恋の知らせを聞いて
右腕に止まって目くばせをして
疲れてるんならやめれば?

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
こんなに好きなんです仕方ないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
涙を落として火を消した

そろったつま先くずれた砂山 かじったリンゴの跡に
残るものは思い出のかけら
少しつめたい風が足もとを通る頃は
笑い声たくさんあげたい

三角の耳した羽ある天使は恋のため息聞いて
目を丸くしたあたしを指さし
一度や二度は転んでみれば

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
たしかに好きなんです もどれないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
最後の残り火に手をふった

赤や緑の菊の花びら
指さして思う事は
ただ1つだけ そう1つだけど
疲れてるんならやめれば
花火は消えない涙も枯れない

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
こんなに好きなんです 仕方ないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
涙を落として

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
たしかに好きなんです もどれないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
最後の残り火に手をふった

夏の星座にぶらさがって

Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye

Фейерверк

В то мгновение, когда я почти засыпаю в своей постели,
Я всегда думаю о тебе.
Сон есть сон, и когда я просыпаюсь, мне становится так грустно.
И фейерверк сегодня не загорается.
Слова, которые я давала тебе много раз в своем сердце, внезапно улетают прочь.
Я не забуду их ни на миллиметр,
Но я не могу полностью погрузиться в эту затуманенную, бесформенную тень.
Я не могу себе этого позволить.

Крылатый ангел с треугольными глазами услышал весть о моей любви
И сел мне на правую руку, подмигивая.
«Если ты устала, может, бросишь это?»

Я повисну на летнем созвездии и буду смотреть на фейерверк свысока.
Я так сильно люблю тебя, что ничего не могу с собой поделать.
Я повисну на летнем созвездии и буду смотреть на фейерверк свысока.
Я уронила слезу, и она потушила огонь.

Сведенные вместе пальцы ног, разрушенный замок из песка, следы от укусов на яблоке —
Все, что осталось — это осколки воспоминаний.
Когда прохладный ветерок будет касаться моих ног,
Я хочу, чтобы вокруг было много смеха.

Крылатый ангел с треугольными ушами услышал вздох моей любви,
Указал на меня с круглыми глазами
И сказал: «Попробуй упасть раз или два».

Я повисну на летнем созвездии и буду смотреть на фейерверк свысока.
Я действительно люблю тебя, и я не могу вернуться назад.
Я повисну на летнем созвездии и буду смотреть на фейерверк свысока.
Я помахала рукой последней искре.

Красные и зеленые лепестки хризантем.
Указывая на них, я думаю только об одном,
Да, только об одном:
«Если ты устал, может, бросишь это?»
Фейерверк не гаснет, и слезы не высыхают.

Я повисну на летнем созвездии и буду смотреть на фейерверк свысока.
Я так сильно люблю тебя, что ничего не могу с собой поделать.
Я повисну на летнем созвездии и буду смотреть на фейерверк свысока.
Я уронила слезу.

Я повисну на летнем созвездии и буду смотреть на фейерверк свысока.
Я действительно люблю тебя, и я не могу вернуться назад.
Я повисну на летнем созвездии и буду смотреть на фейерверк свысока.
Я помахала рукой последней искре.

Я повисну на летнем созвездии.

Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.