赤いランプ - aiko перевод на английский

赤いランプ

走り去るのは簡単でしょう
駆け抜けて来た今までを
電車の中で聴いた音楽
フレーズにあなたが浮かんだ

かすかに残ったニオイがかすって
いつまでたっても涙が止まらないよ
ここにあなたがいればなぁ
こんなあたしを笑い飛ばしたよね

あの雨がたくさん降った日
離れずにいれば良かった
あたし達に赤いランプが
ついにこの日が来たんだ
2人電池切れたんだ
黄金色の今の空は何も知らない

熱の引かない
疼く指先 2人ナイターの遊園地
手を握る事簡単な事?
世界一難しく悩んでた

遂げる事なくさようならをした
あなたの右手あたしの左手
だけどまたここへ来れると
あたしずっと信じていたから

憧れを愛に変えた時
何かが破れて壊れた
胸をえぐる赤いランプが
でも誰が悪い訳でなく
ただ臆病だっただけと
言い聞かせて
あたし強く涙を拭いた

たまにあたしを思い出してね
そして小さな溜息と
肩を落とし切なくなってね
長い月日が経っても
アザとなり残る記憶
黄金色の今の空は何も知らない

Wow wow wow wowow yeah yeah
Woo yey yeah wow wow wow
No no no no no yey yeah

Red Light

Running away would be easy, wouldn't it?
Leaving behind everything we've built up until now.
The music I heard on the train,
Your face appeared in the melody.

Your faint lingering scent brushes past me,
And no matter how much time passes, my tears won't stop.
If only you were here,
You would have laughed at me like this.

That day when it rained so hard,
I wish we hadn't parted.
A red light flashed between us,
This day has finally come.
Our batteries have run out.
The golden sky right now knows nothing.

My fever won't break,
My fingertips ache. The two of us at the night amusement park.
Holding hands, is it such a simple thing?
It was the hardest thing in the world, and I agonized over it.

Without achieving it, we said goodbye.
Your right hand, my left hand.
But I always believed
That we could come back here again.

When admiration turned to love,
Something tore, something broke.
A red light pierces my chest,
But it's not anyone's fault.
We were just cowardly, that's all.
Telling myself that,
I forcefully wiped away my tears.

Remember me sometimes.
And with a small sigh,
Let your shoulders slump, and feel a pang of sadness.
Even after a long time has passed,
This memory will remain like a bruise.
The golden sky right now knows nothing.

Wow wow wow wowow yeah yeah
Woo yey yeah wow wow wow
No no no no no yey yeah