光との邂逅
- 霜月はるか
Encounter
with
the
Light
- Shimotsuki
Haruka
日暮れの色は優しく
The
hue
of
twilight
is
gentle
欠けた景色
照らしてくれる
And
illuminates
the
incomplete
scene
透き通る影から心が溶け出して
From
the
translucent
shadows,
my
heart
begins
to
melt
ぬくもりを確かめた右手が
And
my
right
hand
confirms
the
warmth
震えるあなたに気付いた
Noticing
your
trembling
body
壊れていく世界を嘆かないで
Do
not
mourn
a
crumbling
world
失くしたなら
もう一度
For
if
it's
lost,
once
more
砂から掬いあげて
We
will
unearth
it
from
the
sand
やがて全て過ぎ去ったとしても
And
even
if
everything
passes
in
time
ひとしずくの光は残る
A
single
drop
of
light
will
remain
流れる水を堰き止め
I
obstruct
the
flowing
water
映るものを暈かす指先
And
the
fingertips
that
blur
the
reflection
濁したらはじめに
If
I
were
to
taint
it
from
the
onset
何が沈むのでしょう
What
would
sink
beneath
it?
歪んだ視界の果て
溺れる
Drowning
at
the
end
of
a
distorted
vision
いつかは堕ちていくのだから
For
someday
we
will
all
fall
すれ違う心を預け
Confide
your
troubled
heart
わたしを感じて...
And
let
me
feel
you...
契られた約束は
The
promise
we
covenanted
たやすく意味なくすけれど
Can
easily
lose
its
meaning
忘れていく言葉よりも強く
But
stronger
than
the
words
you
forget
てのひらに絆は残る
Is
the
bond
that
remains
in
our
palms
もしあなたが世界を続けるなら
If
you
were
to
carry
on
this
world
欠片でいい
わたしを
Even
as
a
fragment,
take
me
with
you
風から掬いあげて
Unearth
me
from
the
wind
いつか道を別つときが来ても
And
even
when
our
paths
diverge
someday
あなたを想う光は残る
The
light
that
is
you
will
remain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.