白き想歌-霜月はるか
Song
of
White
Thoughts
- Haruka
Shimotsuki
夜が途切れた雲間から閃く
Between
the
clouds
where
night
ends,
it
flashes
君が手放した永遠を誓う紡ぎ詩
The
lyrics
of
eternity
you
let
go
of,
I
vow
to
spin
疼く傷痕に触れる霧が
The
mist
that
touches
the
throbbing
scars
冷たい記憶を呼び覚ましていく
Awaken
the
cold
memories
月が心を満たしてくれても
Even
though
the
moon
fills
my
heart
哀しみは溢れない
My
sorrow
doesn't
overflow
痛みは
ただ重ねられて
The
pain
just
piles
on
咎となり織られていく
And
weaves
itself
into
my
guilt
名前残した君の指輪は
The
ring
you
left
with
your
name
知らない湖の色に錆び付いた
Has
rusted
and
turned
the
color
of
an
unknown
lake
月が灯りを弱めてくれても
Even
though
the
moon
is
dimming
its
light
真実は薄れない
The
truth
will
not
fade
永別は
ただ有りの儘に
Our
farewell
just
exists
幾重にも織られていく
And
is
woven
into
countless
layers
夜明けに此処を離れ
As
I
leave
this
place
at
dawn
僕は独り歩いて行く
I
will
walk
on
alone
新しい月を追って
Chasing
after
the
new
moon
変わらぬ永遠が
The
eternity
that
never
changes
もしも在るとすれば
If
it
ever
existed
過去の僕が君だけを愛したこと
Is
that
my
past
self
loved
only
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.