瞳を継ぐ者 - 霜月はるか перевод на французский

瞳を継ぐ者

瞳を継ぐ者-霜月はるか
常夜 駆け抜ける蹄は
誰に烙印を負わせる？
魂は死とまぐわい
生き乱れては撓う
高き宿命を受け容れし者に告ぐ
意識の筺に渦巻く紅き血で
真綿が形造る世界を染めよ
理さえ絶ち切る瞳から
鎖り囚われて 逃れえぬ傀儡
陰る風に掠れる呪文
誰が濁流に飲まれる?
亡骸は正に舫い
朽ち乱れては縋る
昏き宿命を受け容れし者に告ぐ
卑しき筺に逆巻く紅き血で
不規則を奏でる世界を鎮めよ
疵に絡み引き裂く瞳から
楔差し込まれ 抗えぬ傀儡
Zelef,
I sefira o nen nai.
Va i quara sef lux ar liss.

Celui qui hérite des yeux

Celui qui hérite des yeux - Shimotsuki Haruka
Une nuit éternelle, les sabots qui s'élancent,
À qui marqueront-ils du sceau ?
L'âme se livre à la mort,
Se déchaîne et se courbe.
À celui qui a accepté le destin élevé, je te le dis,
Dans la boîte de conscience, avec le sang rouge qui tourbillonne,
Teins le monde que la soie façonne.
Des yeux qui brisent même la raison,
Enchaîné et captif, une marionnette qui ne peut s'échapper,
Le sort murmure dans le vent qui s'estompe.
Qui sera englouti par le torrent trouble ?
Le cadavre est véritablement l'amarrage,
Se décomposant et s'accrochant.
À celui qui a accepté le destin sombre, je te le dis,
Dans la boîte vile, avec le sang rouge qui se déchaîne,
Apaise le monde qui joue d'irrégularités.
Des yeux qui s'entremêlent et se déchirent des cicatrices,
Une marionnette qui ne peut résister, la cheville est enfoncée.
Zelef,
I sefira o nen nai.
Va i quara sef lux ar liss.