遠い少女へ-霜月はるか
To
a
Distant
Girl
- Haruka
Shimotsuki
誰にも告げずに
Without
telling
anyone,
何処かへ消えてしまおう
I'll
disappear
somewhere.
行方を北風にも
My
whereabouts,
even
the
north
wind,
追われぬ遠い場所まで
Won't
be
able
to
follow
me
to
that
distant
place.
君への想いを模る唇から
From
my
lips,
which
form
the
thoughts
of
you,
別れの言葉が音もなく滲む
The
words
of
farewell
silently
seep
out.
氷を隔てて笑みかける少女の影は
隔たった氷の向こうで
smiling
at
me,
your
figure,
僅かも揺らめかず
Doesn't
waver
even
slightly,
あの絵の中で咲く花の残り香のよう
Like
the
lingering
fragrance
of
the
flowers
that
bloom
in
that
painting.
自分の姿も声も忘れてしまおう
I'll
forget
my
own
form
and
voice.
未来も記憶も僕をつくるもの全て
The
future,
the
memories,
everything
that
makes
me
who
I
am,
精神と物質を交える掌から
From
my
hands
that
intertwine
spirit
and
matter,
伝わる熱には紅色が芽吹く
A
crimson
color
buds
from
the
warmth
that
passes
through.
氷が割れたら
君までも失うことは
If
the
ice
breaks,
I
know,
気付いていたのに
I'll
lose
you
too,
春を待つ振りをし続けて
I've
continued
to
pretend
to
wait
for
spring,
ふと覚めた夢の透き間
I
suddenly
awaken
to
the
gap
between
my
dreams.
何を望んでいたのだろう
What
was
it
I
was
longing
for?
雪消えの前に
僕は笑みを返したい
Before
the
snow
melts,
I
want
to
return
your
smile,
凍てる君に触れながら
Touching
you,
who
is
frozen,
このまま二人で
Just
the
two
of
us,
跡なく溶けてしまおう
Let's
melt
away
without
a
trace.
涙も血潮も流れぬ遠い異国へと
To
a
distant
foreign
land
where
neither
tears
nor
blood
can
flow.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.