遠い少女へ - 霜月はるか перевод на русский

遠い少女へ

遠い少女へ-霜月はるか
誰にも告げずに
何処かへ消えてしまおう
行方を北風にも
追われぬ遠い場所まで
君への想いを模る唇から
別れの言葉が音もなく滲む
氷を隔てて笑みかける少女の影は
僅かも揺らめかず
あの絵の中で咲く花の残り香のよう
自分の姿も声も忘れてしまおう
未来も記憶も僕をつくるもの全て
精神と物質を交える掌から
伝わる熱には紅色が芽吹く
氷が割れたら 君までも失うことは
気付いていたのに
春を待つ振りをし続けて
ふと覚めた夢の透き間
何を望んでいたのだろう
雪消えの前に 僕は笑みを返したい
凍てる君に触れながら
このまま二人で
跡なく溶けてしまおう
涙も血潮も流れぬ遠い異国へと

Далекой девушке

Далекой девушке - Шимацуки Харука
Никому не говоря,
Исчезну куда-нибудь.
В далекое место,
Куда не долетит даже северный ветер.
С губ, пытающихся сформировать мысли о тебе,
Бесшумно проступают слова прощания.
Отражение девушки, улыбающейся сквозь лед,
Даже не дрогнет.
Словно остаточный аромат цветов, распускающихся на той картине.
Я забуду свой облик и свой голос.
Будущее, воспоминания, все, что составляет меня.
Из ладоней, смешивающих дух и материю,
Расцветает алый цвет передаваемого тепла.
Я знала, что если лед расколется, то потеряю и тебя,
И все же...
Продолжая притворяться, что жду весну,
В промежутке внезапно прервавшегося сна
О чем же я мечтала?
Прежде чем растает снег, я хочу ответить тебе улыбкой.
Прикасаясь к замерзшему тебе,
Давай так и останемся вместе,
И бесследно растворимся.
В далекой чужой стране, где не текут ни слезы, ни кровь.