sunflower - awfultune перевод на немецкий

sunflower

I'm forced to take it all in stride
Flourishing outside like i'm a sunflower
Staying in the sun to past the time
I got nowhere to hide, i am a sunflower

You say you're fine and you got it
I know that you're lying, what about it?
Playing games till we can't play no more
This love, i don't want it
I'd say we tried, but we didn't
And you just hated to admit it
But a flower like me
Can't be held down no more
Born to bloom, don't you get it?

I grew in the ground
My seed was meant to sprout
Yellow with some brown
I'm a sunflower
You always put me down
So please don't stick around
I'm better without you now

I didn't know I was asking for so much
When I asked you to water me down
Water me down, water me down
Water me down but now I'm drowning
Yeah I thought that you could water me down
Water me down, baby water me down
Water me down but now I'm drowning

Got a love right here on earth
And they finally know my worth
It's not someone else, its myself
I owe nothing in return
It's always give and take
And they know when I need a break
And all my cells, keep me well
The sun it gives me strength

Loving you was losing me
Fresh air, it helped me breathe
Hugging you was confusing
Leaving you just set me free
My seasons in the spring
As I sit here in my field
I don't need your bee sting
Unconditional love is my shield

I grew in the ground
My seed was meant to sprout
Yellow with some brown
I'm a sunflower
You always put me down
So please don't stick around
I'm better without you now

And I didn't know I was asking for so much
When I asked you to water me down
Water me down, water me down
Water me down, now I'm drowning
Yeah I thought that you could water me down
Water me down, baby water me down
Water me down but now I'm drowning

Yeah I thought you would
I thought you would
I thought you would

Sonnenblume

Ich bin gezwungen, alles mit Fassung zu tragen
Blühe draußen auf, als wäre ich eine Sonnenblume
Bleibe in der Sonne, um die Zeit zu vertreiben
Ich kann mich nirgends verstecken, ich bin eine Sonnenblume

Du sagst, dir geht's gut und du hast es im Griff
Ich weiß, dass du lügst, was ist damit?
Spielen Spielchen, bis wir nicht mehr spielen können
Diese Liebe, ich will sie nicht
Ich würde sagen, wir haben's versucht, aber das haben wir nicht
Und du hast es einfach gehasst, es zuzugeben
Aber eine Blume wie ich
Kann nicht länger niedergehalten werden
Geboren um zu blühen, verstehst du das nicht?

Ich wuchs in der Erde
Mein Same sollte keimen
Gelb mit etwas Braun
Ich bin eine Sonnenblume
Du hast mich immer niedergemacht
Also bitte bleib nicht hier
Mir geht es jetzt ohne dich besser

Ich wusste nicht, dass ich so viel verlangte
Als ich dich bat, mich zu gießen
Gieß mich, gieß mich
Gieß mich, aber jetzt ertrinke ich
Ja, ich dachte, du könntest mich gießen
Gieß mich, Baby, gieß mich
Gieß mich, aber jetzt ertrinke ich

Hab' eine Liebe genau hier auf Erden
Und sie kennt endlich meinen Wert
Es ist niemand anderes, es bin ich selbst
Ich schulde keine Gegenleistung
Es ist immer ein Geben und Nehmen
Und sie weiß, wann ich eine Pause brauche
Und all meine Zellen halten mich gesund
Die Sonne, sie gibt mir Kraft

Dich zu lieben, hieß mich selbst zu verlieren
Frische Luft half mir zu atmen
Dich zu umarmen war verwirrend
Dich zu verlassen, hat mich einfach befreit
Meine Jahreszeit ist der Frühling
Während ich hier auf meinem Feld sitze
Ich brauche deinen Bienenstich nicht
Bedingungslose Liebe ist mein Schild

Ich wuchs in der Erde
Mein Same sollte keimen
Gelb mit etwas Braun
Ich bin eine Sonnenblume
Du hast mich immer niedergemacht
Also bitte bleib nicht hier
Mir geht es jetzt ohne dich besser

Und ich wusste nicht, dass ich so viel verlangte
Als ich dich bat, mich zu gießen
Gieß mich, gieß mich
Gieß mich, aber jetzt ertrinke ich
Ja, ich dachte, du könntest mich gießen
Gieß mich, Baby, gieß mich
Gieß mich, aber jetzt ertrinke ich

Ja, ich dachte, du würdest
Ich dachte, du würdest
Ich dachte, du würdest