Lush - bird перевод на немецкий

Lush

あなたとわたしはかつてひとつだったのです
この惑星に舞い降りて
ひと ひと ひと はなれ ばなれ
時がめぐるのです

Lush
Lush
Lush 私達はひとつだった
Lush

これはあなただけを照らすサーチライトで
わたしの生命閃
胸の奥で光るかしら
どうか気づかせてよ

Lush
Lush
Lush こんな風に出会うなんて
Lush

くちびる閉じて あてて その指先
言葉になるまえの静けさ
そっと開けて エレガントに
命が吹き込まれてゆく

Lush 新しくひとつになるの
Lush 新しくひとつになるの
Lush 閉ざしているものはないの
Lush この惑星を飛び立つの

Üppig

Du und ich, wir waren einst eins.
Auf diesen Planeten herabgestiegen,
eins, eins, eins, getrennt voneinander.
Die Zeit vergeht.

Üppig
Üppig
Üppig, wir waren eins.
Üppig

Dies ist ein Suchscheinwerfer, der nur dich beleuchtet,
mein Lebensblitz.
Ob er wohl tief in meiner Brust leuchtet?
Bitte lass es mich bemerken.

Üppig
Üppig
Üppig, dass wir uns auf diese Weise treffen.
Üppig

Schließe deine Lippen, lege deine Fingerspitze darauf.
Die Stille, bevor es zu Worten wird.
Öffne sie sanft, elegant.
Leben wird eingehaucht.

Üppig, wir werden wieder eins.
Üppig, wir werden wieder eins.
Üppig, es gibt nichts, was verschlossen ist.
Üppig, wir verlassen diesen Planeten.