Текст и перевод песни bird - Lush
あなたとわたしはかつてひとつだったのです
Ты
и
я,
мы
когда-то
были
одним
целым,
この惑星に舞い降りて
Спустившись
на
эту
планету.
ひと
ひと
ひと
はなれ
ばなれ
Люди,
люди,
люди,
разделились,
разделились.
時がめぐるのです
Время
течет
своим
чередом.
Lush
Пышно,
Lush
пышно,
Lush
私達はひとつだった
пышно,
мы
были
одним,
Lush
пышно.
これはあなただけを照らすサーチライトで
Это
прожектор,
освещающий
только
тебя,
わたしの生命閃
Моя
жизненная
вспышка.
胸の奥で光るかしら
Горит
ли
она
в
глубине
твоей
груди?
どうか気づかせてよ
Пожалуйста,
дай
мне
знать.
Lush
Пышно,
Lush
пышно,
Lush
こんな風に出会うなんて
пышно,
как
мы
встретились,
Lush
пышно.
くちびる閉じて
あてて
その指先
Сомкнув
губы,
коснись
их
кончиками
пальцев.
言葉になるまえの静けさ
Тишина,
предшествующая
словам.
そっと開けて
エレガントに
Осторожно
откройся,
элегантно,
命が吹き込まれてゆく
И
жизнь
вдохнется
в
тебя.
Lush
新しくひとつになるの
Пышно,
мы
станем
одним
целым,
Lush
新しくひとつになるの
пышно,
мы
станем
одним
целым,
Lush
閉ざしているものはないの
пышно,
нет
ничего
закрытого,
Lush
この惑星を飛び立つの
пышно,
взлетая
с
этой
планеты.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.