Текст и перевод песни bird - 桜

桜

桜の花びらが舞う
細い坂道の途中
いにしえの若い二人
激しい予感いだいて

※君のはじまりはどこに
君のこれからはどこへ
何もしらないほうが
いいときだってあるのさ※

二人深くかさなって
かなしみにたどり着いて
夢を見ることさえも
今宵は急かされている

見えないかべはいつでも
何のためにつくられる
かすれた声とともに
月は空に溶けてゆく

(※くり返し)

桜の木々がめぶいた
細い坂道の途中
いにしえの若い二人
はかない記憶 さかせて

Cerisier

Les pétales de fleurs de cerisier dansent
Au milieu d'une pente étroite
Deux jeunes gens d'antan
Ressentant un pressentiment intense

※ Où est ton commencement, mon amour ?
Où est ton avenir, ma chérie ?
Il y a des moments où il vaut mieux ne rien savoir
Tu sais, c'est vrai ※

Deux corps profondément entrelacés
Atteignant la tristesse
Même rêver
Ce soir, nous sommes pressés

Le mur invisible est toujours là
À quoi sert-il ?
Avec une voix éteinte
La lune se fond dans le ciel

(※Répétition)

Les cerisiers ont bourgeonné
Au milieu d'une pente étroite
Deux jeunes gens d'antan
Laissant derrière eux un souvenir fugace