Please - cacophony перевод на немецкий

Please

똑같은 끝이란 걸 알았더라면
시작조차 하지 않았을 텐데 넌
어떻게 그런 표정을 남기고
날 떠나는 거야? 넌 괜찮은 거야
사랑했던 만큼 더 잔인해져 내게 돌아오네 (Ah)

왜 날 사랑한다 말했어 뜨겁게?
왜 가만히 있는 나를 흔들어 이렇게 울려 놔?
너가 없는 나를 봐 무너져 내린 나를 봐
제발

왜 날 아껴준다 말했어 예쁘게?
왜 모든 걸 포기한 내게 희망을 준거야?
너가 없는 나를 봐 무너져 내린 나를 봐
제발

차라리 내가 싫어졌다고 말해
포기한 듯한 얼굴은 도대체
난 도저히 감당할 수가 없는데
날 떠나는 거야, 넌 괜찮은 거야
아름다울수록 더 날카롭게 내게 돌아오네

왜 날 사랑한다 말했어 뜨겁게?
왜 가만히 있는 나를 흔들어 이렇게 울려 놔?
너가 없는 나를 봐 무너져 내린 나를 봐
제발

왜 날 아껴준다 말했어 예쁘게?
왜 모든 걸 포기한 내게 희망을 준거야?
너가 없는 나를 봐 무너져 내린 나를 봐
제발

Bitte

Hätte ich gewusst, dass es dasselbe Ende sein würde,
hätte ich gar nicht erst angefangen, aber du,
wie konntest du mit so einem Gesichtsausdruck
mich verlassen? Bist du wirklich okay damit?
Je mehr ich liebte, desto grausamer kehrt es zu mir zurück (Ah)

Warum hast du gesagt, dass du mich liebst, so leidenschaftlich?
Warum hast du mich, die ich still war, erschüttert und mich so zum Weinen gebracht?
Sieh mich ohne dich an, sieh mich an, wie ich zusammengebrochen bin.
Bitte.

Warum hast du so schön gesagt, du würdest auf mich aufpassen?
Warum hast du mir, die alles aufgegeben hatte, Hoffnung gegeben?
Sieh mich ohne dich an, sieh mich an, wie ich zusammengebrochen bin.
Bitte.

Sag doch lieber, dass du angefangen hast, mich zu hassen.
Dieser Gesichtsausdruck, als hättest du aufgegeben, was soll das nur?
Ich kann das einfach nicht ertragen.
Du verlässt mich, bist du wirklich okay damit?
Je schöner es war, desto schärfer kehrt es zu mir zurück.

Warum hast du gesagt, dass du mich liebst, so leidenschaftlich?
Warum hast du mich, die ich still war, erschüttert und mich so zum Weinen gebracht?
Sieh mich ohne dich an, sieh mich an, wie ich zusammengebrochen bin.
Bitte.

Warum hast du so schön gesagt, du würdest auf mich aufpassen?
Warum hast du mir, die alles aufgegeben hatte, Hoffnung gegeben?
Sieh mich ohne dich an, sieh mich an, wie ich zusammengebrochen bin.
Bitte.