Текст и перевод песни chelmico - Player
本編開始
プレイヤー1
私
Main
event
start
Player
1 me
いいとこ見せたいし
要注意
アップは済んでる
I
wanna
show
you
best
so
watch
out
warm
up
is
over
健康優良児
こっちガラ空き目くらまし
Healthy
and
sound
boy
here's
a
decoy
to
mislead
you
ヘイ!パス!パス!
Hey!
Pass!
Pass!
〜パッ!ヘイ!パッ!...ッナイッシュ〜
~Swish!
Hey!
Swish!...Nice~
To
that
break
it
down
吸う深呼吸
To
that
break
it
down
inhale
deeply
プレイヤー2
取る連絡
電波フル
Player
2 get
in
touch
full
signal
ルール無視
自信あるふりしときゃ平気
Ignore
the
rules
pretend
to
be
confident
and
you'll
be
fine
しーっ
うっさいわね
gotta
be
me
Hush
you're
so
noisy
gotta
be
me
免許もないけど
rent-a-car
計算外も計算内
No
license
but
rent-a-car
unexpected
is
expected
アンタAIかい
なんとなくの連帯感
ヒューマン由来
Are
you
AI
some
kind
of
solidarity
based
on
human
being
フロアに落ちても3秒以内
Even
if
it
falls
on
the
floor
within
3 seconds
それ過ぎても大抵は火を通せば大丈夫
If
it's
over
that
usually
it's
OK
if
you
heat
it
リタイアはない
今をちょうだい
No
retirement
give
me
now
ふりきっていけよ
もう
Just
shake
it
off
man
いつでも世界の終わりの日のように大胆に
Like
the
end
of
the
world
anytime
boldly
敵味方
グングン追い抜いて
Friends
and
foes
overtake
each
other
景色がビュンビュン流れて
The
scenery
flows
fast
ビンタでバッバッ目覚めて
Wake
up
with
a
slap
真っ白をだんだん重ねてく
Graduallyを重ねてくlayer
white
ふざけた態度だな
ぶらり
What
a
frivolous
attitude
どっからきたんだ
ヤツだ
バレた
Where
did
you
come
from
It's
him
Exposed
Don't
do
that
なんて言ってられん
Don't
do
that
you
can't
say
that
フェードアウト気味にお先
Fade
out
quietly
I'll
go
first
追って追われて
what
what
Chase
and
be
chased
what
what
遊びたりないね
We
haven't
played
enough
(Every
body
say
yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
(Every
body
say
yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
とまらない汗
Sweat
that
doesn't
stop
(Every
body
say
yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
(Every
body
say
yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
もうつらくない
フリーキーなラフ
問題はない
Not
painful
anymore
funky
rough
no
problem
意気込んだら
踊りok
我々大冒険
ah
yeah
If
you
get
fired
up
it's
OK
to
dance
we're
on
a
great
adventure
ah
yeah
飛んで
飛んで
飛んで
さぁ
見てなほら
Fly
fly
fly
now
look
here
毎日
宝くじを買おうよ
Let's
buy
a
lottery
ticket
everyday
いつか当たるから
今は奢るよ
Some
day
it'll
hit
so
let
me
treat
you
足元見るなよ
右ペダル左ペダル
Don't
look
down
on
me
right
pedal
left
pedal
どっちだってアクセル
突っ込むシーン
あ〜あ〜
Either
one
is
the
accelerator
charge
into
the
scene
ah~
ah~
Ha
ah
散々
不可思議な朝があけたんだ
Ha
ah
what
a
strange
morning
開かなかったドア
hight
tide
Door
wouldn't
open
high
tide
タイミングなんだな
なあなあ
It's
about
timing
you
know
ああ!もう目の前だ
Oh!
It's
right
in
front
me
now
遊びたりないね
We
haven't
played
enough
(Every
body
say
yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
(Every
body
say
yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
とまらない汗
Sweat
that
doesn't
stop
(Every
body
say
yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
(Every
body
say
yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
もうつらくない
フリーキーなラフ
問題はない
Not
painful
anymore
funky
rough
no
problem
意気込んだら
踊りok
我々大冒険
ah
yeah
If
you
get
fired
up
it's
OK
to
dance
we're
on
a
great
adventure
ah
yeah
遊びたりないね
We
haven't
played
enough
(Every
body
say
yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
(Every
body
say
yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
とまらない汗
Sweat
that
doesn't
stop
(Every
body
say
yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
(Every
body
say
yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!)
もうつらくない
フリーキーなラフ
問題はない
Not
painful
anymore
funky
rough
no
problem
意気込んだら
踊りok
我々大冒険
ah
yeah
If
you
get
fired
up
it's
OK
to
dance
we're
on
a
great
adventure
ah
yeah
飛んで
飛んで
飛んで
さぁ
見てなほら
Fly
fly
fly
now
look
here
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mamiko, Rachel, mamiko, rachel
Альбом
Power
дата релиза
08-08-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.