Текст и перевод песни chelmico - Player

Player

（Hey yo!)
本編開始 プレイヤー1 私
いいとこ見せたいし 要注意 アップは済んでる
健康優良児 こっちガラ空き目くらまし
ヘイ！パス！パス！
〜パッ！ヘイ！パッ！...ッナイッシュ〜

To that break it down 吸う深呼吸
プレイヤー2 取る連絡 電波フル
ルール無視 自信あるふりしときゃ平気
しーっ うっさいわね gotta be me

免許もないけど rent-a-car 計算外も計算内
アンタAIかい なんとなくの連帯感 ヒューマン由来
フロアに落ちても3秒以内
それ過ぎても大抵は火を通せば大丈夫

リタイアはない 今をちょうだい
ふりきっていけよ もう
いつでも世界の終わりの日のように大胆に

敵味方 グングン追い抜いて
景色がビュンビュン流れて
ビンタでバッバッ目覚めて
真っ白をだんだん重ねてく

ふざけた態度だな ぶらり
どっからきたんだ ヤツだ バレた
Don't do that なんて言ってられん
フェードアウト気味にお先
追って追われて what what
まあ こっからさ

遊びたりないね
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
とまらない汗
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
もうつらくない フリーキーなラフ 問題はない
意気込んだら 踊りok 我々大冒険 ah yeah
飛んで 飛んで 飛んで さぁ 見てなほら

毎日 宝くじを買おうよ
いつか当たるから 今は奢るよ
足元見るなよ 右ペダル左ペダル
どっちだってアクセル 突っ込むシーン あ〜あ〜

Ha ah 散々 不可思議な朝があけたんだ
開かなかったドア hight tide
タイミングなんだな なあなあ
ああ！もう目の前だ

遊びたりないね
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
とまらない汗
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
もうつらくない フリーキーなラフ 問題はない
意気込んだら 踊りok 我々大冒険 ah yeah
飛んで 飛んで 飛んで

遊びたりないね
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
とまらない汗
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
もうつらくない フリーキーなラフ 問題はない
意気込んだら 踊りok 我々大冒険 ah yeah
飛んで 飛んで 飛んで さぁ 見てなほら

Player

（Hey yo!)
C’est parti pour le jeu, je suis la joueuse numéro 1
Je veux te montrer mes atouts, fais attention, je suis prête à foncer
Je suis en pleine forme, tu es vulnérable, je te fais perdre la tête
Hé ! Passe ! Passe !
~ Passe ! Hé ! Passe ! ... C’est le point final !~

Pour ça, on décompose, on respire profondément
Joueuse numéro 2, on prend contact, le réseau est au top
On ignore les règles, on fait semblant d’être confiante, et tout va bien
Chut ! Tu fais trop de bruit, c’est à moi de jouer

J’ai pas de permis, mais je loue une voiture, tout est calculé, même l’imprévu
T’es une IA ? On a un sentiment d’appartenance vague, c’est humain
Si tu tombes au sol, c’est pas grave, il suffit de te relever dans les 3 secondes
Si tu mets plus de temps, on te fait cuire et ça sera bon

Pas question de laisser tomber, c’est mon tour maintenant
Donne tout, vas-y
Avec l’audace du jour de la fin du monde, à chaque fois

Ennemis, amis, on les dépasse tous
Le paysage défile à toute vitesse
Une gifle qui te réveille, bam bam
Du blanc qui se superpose et qui devient de plus en plus dense

T’es trop arrogant, on se balade
D’où viens-tu ? C’est lui, c’est clair
Ne fais pas ça, j’en ai marre
J’y vais, on s’estompe progressivement
On se poursuit, on se fuit, what what
Bon, à partir de là

On ne s’amuse pas assez
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
La sueur qui ne s’arrête pas
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
On est pas fatigués, c’est cool et décontracté, y’a pas de problème
Si on est motivés, on danse, on part à l’aventure, ah yeah
On vole, on vole, on vole, regarde

Achète un ticket de loterie tous les jours
On va gagner un jour, je te paie aujourd’hui
Ne regarde pas tes pieds, pédale droite, pédale gauche
C’est l’accélérateur, on fonce, ah ah

Ha ah, une matinée étrange, on a fait le tour
La porte qui ne s’ouvrait pas, marée haute
C’est une question de timing, hein ?
Ah ! On y est presque

On ne s’amuse pas assez
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
La sueur qui ne s’arrête pas
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
On est pas fatigués, c’est cool et décontracté, y’a pas de problème
Si on est motivés, on danse, on part à l’aventure, ah yeah
On vole, on vole, on vole

On ne s’amuse pas assez
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
La sueur qui ne s’arrête pas
(Every body say yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
On est pas fatigués, c’est cool et décontracté, y’a pas de problème
Si on est motivés, on danse, on part à l’aventure, ah yeah
On vole, on vole, on vole, regarde