GIMME FIVE - doaперевод на французский




GIMME FIVE
DONNE-MOI CINQ
目覚ましに引き戻され
Le réveil me ramène à la réalité
また現実Morning
Un autre matin
よく覚えてはないけど
Je ne m'en souviens pas très bien
君の夢を見た
J'ai rêvé de toi
あれからずいぶんたったけど
Beaucoup de temps s'est écoulé depuis
どうしてるかい
Comment vas-tu ?
想像してた未来とは少し
L'avenir que j'imaginais est un peu différent
変わってしまったけれど
Mais il a changé
くじけそうなときこそ GIMME FIVE
Quand tu te sens découragé, DONNE-MOI CINQ
僕はここにいるよ
Je suis là
倒れそうなときこそ GIMME FIVE
Quand tu te sens sur le point de tomber, DONNE-MOI CINQ
いつでも受け止めるよ
Je te rattraperai toujours
何度でも受け止めるよ
Je te rattraperai toujours
ありがちないわゆる壁に
Les murs habituels
麻痺しそうなWorking
M'engourdissent au travail
痛いくらいの君の優しさ
Ta gentillesse, si douloureuse
ふと思い出す
Me revient en mémoire
あのとき君は確かに
À l'époque, tu voulais vraiment
分かろうとしてくれた
Comprendre
手探りでぶつかってばかりの
J'étais toujours en train de tâtonner et de me cogner
日々だったけれど
Chaque jour
こわれそうなときこそ GIMME FIVE
Quand tu te sens sur le point de te briser, DONNE-MOI CINQ
僕はここにいるよ
Je suis là
もっともっと高く飛べ GIMME FIVE
Vole plus haut, plus haut, DONNE-MOI CINQ
生まれ変われるよ
Tu peux renaître
まだこれからだよ
Tout est encore à venir
波しぶき上げる海のように
Comme la mer qui se brise en vagues
その一瞬よ力になれ
Fais de ce moment une force
どんな暗闇の中でも
Même dans les ténèbres
見つけられそうな
Je suis sûr de pouvoir trouver
君の得意げな あの笑顔
Ce sourire radieux que tu as
また見せてくれよ
Reviens me le montrer
くじけそうなときこそ GIMME FIVE
Quand tu te sens découragé, DONNE-MOI CINQ
僕はここにいるよ
Je suis là
倒れそうなときこそ GIMME FIVE
Quand tu te sens sur le point de tomber, DONNE-MOI CINQ
いつでも受け止めるよ
Je te rattraperai toujours
傷ついた手でもう一度 GIMME FIVE
Avec tes mains blessées, DONNE-MOI CINQ une fois de plus
僕はここにいるよ
Je suis là
心と心が今 GIMME FIVE
Nos cœurs sont maintenant DONNE-MOI CINQ
ひとつになる
Unis
I′m ready enough
Je suis prêt
I'm ready enough
Je suis prêt




Авторы: Akihito Tokunaga
doa - doa Best Selection “ROCK COAST”
Альбом doa Best Selection “ROCK COAST”
дата релиза
10-07-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.