Текст и перевод песни doa - HERO

HERO

カッコつけてるつもりで得意になって
大事な事は全部置き去りにしちゃって
自分で自分を苦しめているシュウジン
そんな僕にサヨナラさTransformation!

闇が怖くてどうする
アイツが怖くてどうする
足踏みしてるだけじゃ
進まない
男なら 誰かのために強くなれ
歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
転んでもいいよ また立ち上がればいい
ただそれだけ できれば
英雄さ
今日もなんだかやる気が起きないなんて
甘え尽くしの自分が本当は嫌いで
とりあえずは外(おもて)で深呼吸 更新
そんじゃ今からしましょうかTransformation!

弱気になってどうする
明日の君はどうする？
黙って下向いてちゃ
聞こえない

男なら 誰かのために強くなれ
ぶつかり合って 精一杯やってみろ
泣いてもいいよ また笑えればいい
ただそれだけ できれば
英雄さ
Wow...
Wow...

男なら 誰かのために強くなれ
女もそうさ 見てるだけじゃ始まらない
これが正しいって 言える勇気があればいい
ただそれだけ できれば
英雄さ

男なら 誰かのために強くなれ
歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
転んでもいいよ また立ち上がればいい
ただそれだけ できれば
英雄さ

HERO

You tend to pretend, getting cocky
Leaving important things behind
You're the protagonist who tortures himself
To such myself, I bid farewell and transform!

What good does cowering from darkness do?
What good does fearing him do?
Treading water won't get you
Anywhere
If you're a man, become strong for someone else
Grit your teeth and protect them with all you've got
It's okay to fall down, just get back up
If you can do that much,
You're a hero
You don't feel like doing anything today, do you?
You're tired of being so indulgent
So for now, head outside, breathe deep, and reset
Let's get this transformation started!

What good does being a coward do?
What will you do tomorrow?
Staying silent and looking down
Won't let you hear

If you're a man, become strong for someone else
Fight your way through and give it your all
It's okay to cry, as long as you can laugh again
If you can do that much,
You're a hero
Wow...
Wow...

If you're a man, become strong for someone else
Women too, watching won't start anything
If only you had the courage to say this is right
If you can do that much,
You're a hero

If you're a man, become strong for someone else
Grit your teeth and protect them with all you've got
It's okay to fall down, just get back up
If you can do that much,
You're a hero