Текст и перевод песни doa - HERO

HERO

カッコつけてるつもりで得意になって
大事な事は全部置き去りにしちゃって
自分で自分を苦しめているシュウジン
そんな僕にサヨナラさTransformation!

闇が怖くてどうする
アイツが怖くてどうする
足踏みしてるだけじゃ
進まない
男なら 誰かのために強くなれ
歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
転んでもいいよ また立ち上がればいい
ただそれだけ できれば
英雄さ
今日もなんだかやる気が起きないなんて
甘え尽くしの自分が本当は嫌いで
とりあえずは外(おもて)で深呼吸 更新
そんじゃ今からしましょうかTransformation!

弱気になってどうする
明日の君はどうする？
黙って下向いてちゃ
聞こえない

男なら 誰かのために強くなれ
ぶつかり合って 精一杯やってみろ
泣いてもいいよ また笑えればいい
ただそれだけ できれば
英雄さ
Wow...
Wow...

男なら 誰かのために強くなれ
女もそうさ 見てるだけじゃ始まらない
これが正しいって 言える勇気があればいい
ただそれだけ できれば
英雄さ

男なら 誰かのために強くなれ
歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
転んでもいいよ また立ち上がればいい
ただそれだけ できれば
英雄さ

HÉROS

Tu penses que tu es cool et tu es fier de toi
Tu as oublié tout ce qui compte vraiment
Tu te fais du mal, mon cher Shūjin
Alors dis au revoir à toi-même, Transformation !

Tu as peur des ténèbres, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu as peur de lui, qu'est-ce que tu vas faire ?
Si tu restes planté là, tu ne vas nulle part
Tu n'avanceras pas
Si tu es un homme, deviens fort pour quelqu'un
Sers les dents et protège-le de toutes tes forces
Même si tu tombes, tu te relèveras
Il suffit de le faire, si tu peux
Tu es un héros
Tu n'as pas envie de faire quoi que ce soit aujourd'hui, c'est ça ?
Tu détestes ce côté de toi qui se laisse aller
Prends une grande inspiration à l'extérieur, renouvelle-toi
Alors, commençons maintenant, Transformation !

Tu es faible, qu'est-ce que tu vas faire ?
Que deviendras-tu demain ?
Si tu gardes la tête baissée, tu ne l'entendras pas
Tu ne l'entendras pas

Si tu es un homme, deviens fort pour quelqu'un
Affronte-le, fais de ton mieux
Même si tu pleures, tu pourras sourire à nouveau
Il suffit de le faire, si tu peux
Tu es un héros
Wow...
Wow...

Si tu es un homme, deviens fort pour quelqu'un
C'est pareil pour les femmes, ce n'est pas en regardant que ça va changer
S'il y a du courage à dire que c'est le bon chemin, c'est tout ce qu'il faut
Il suffit de le faire, si tu peux
Tu es un héros

Si tu es un homme, deviens fort pour quelqu'un
Sers les dents et protège-le de toutes tes forces
Même si tu tombes, tu te relèveras
Il suffit de le faire, si tu peux
Tu es un héros