Текст и перевод песни doa - ハレ

ハレ

授業中だというのに
机は僕のベッド
何を聞いても
退屈な子守唄

メシでも買いに行くふりで
そのまま海へ出かけて
お気に入りの
メロディーを口ずさもう

先の先の事なんて
分からないけれど
今の気持ちはもうはっきりしてる

大好きな人生を探そう
一度しかない楽しい旅なんだから
素直な自分に出会えたら
明日はハレだよ 絶対ハレだよ

口うるさいくせして
しなびた顔でビール飲んで
愚痴るような
大人にはなりたくない

やれるとかやれないとか
そんなのは関係ない
"やっちまえ"
それだけで十分だろ？

この町の外なんて
分からないけれど
今の気持ちはもうはっきりしてる

大好きな人生にしようよ
少しぐらいヘマしても構わないから
飾らぬ自分に出会えたら
明日はハレだよ 絶対ハレだよ

途切れ途切れの風は
背を押されてるようで
大きな大きな一歩を誘い出す

大好きな人生を探そう
一度しかない楽しい旅なんだから
素直な自分に出会えたら
明日はハレだよ 絶対ハレだよ

大好きな人生になるよ
難しい事はヌキで構わないから
理由なんか無いけれど
明日はハレだよ 絶対ハレだよ
明日はハレだよ 絶対ハレだよ

Sunny Day

Even though I'm in class
My desk is my bed
Everything I hear
Is a boring lullaby

I'll pretend to go buy some food
And head straight to the beach
My favorite
Melody on my lips

I don't know what the future holds
But one thing's for sure
I know exactly how I feel right now

Let's find our happy life
It's the only fun journey we'll ever take
If we can be true to ourselves
Tomorrow will be a sunny day, absolutely

No matter how much you nag
With your wrinkled face, drinking beer
Complaining
I don't want to become an adult like that

They talk about what we can and can't do
But it doesn't matter
Just "go for it"
Isn't that enough?

I don't know what's outside this town
But one thing's for sure
I know exactly how I feel right now

Let's make this our happy life
It's okay to make a few mistakes
If we can be true to ourselves
Tomorrow will be a sunny day, absolutely

The wind is blowing fitfully
As if I'm being pushed
A big step beckons

Let's find our happy life
It's the only fun journey we'll ever take
If we can be true to ourselves
Tomorrow will be a sunny day, absolutely

Our life will be happy
So don't worry about the details
There's no reason
But tomorrow will be a sunny day, absolutely
Tomorrow will be a sunny day, absolutely