Текст и перевод песни doa - ハレ

ハレ

授業中だというのに
机は僕のベッド
何を聞いても
退屈な子守唄

メシでも買いに行くふりで
そのまま海へ出かけて
お気に入りの
メロディーを口ずさもう

先の先の事なんて
分からないけれど
今の気持ちはもうはっきりしてる

大好きな人生を探そう
一度しかない楽しい旅なんだから
素直な自分に出会えたら
明日はハレだよ 絶対ハレだよ

口うるさいくせして
しなびた顔でビール飲んで
愚痴るような
大人にはなりたくない

やれるとかやれないとか
そんなのは関係ない
"やっちまえ"
それだけで十分だろ？

この町の外なんて
分からないけれど
今の気持ちはもうはっきりしてる

大好きな人生にしようよ
少しぐらいヘマしても構わないから
飾らぬ自分に出会えたら
明日はハレだよ 絶対ハレだよ

途切れ途切れの風は
背を押されてるようで
大きな大きな一歩を誘い出す

大好きな人生を探そう
一度しかない楽しい旅なんだから
素直な自分に出会えたら
明日はハレだよ 絶対ハレだよ

大好きな人生になるよ
難しい事はヌキで構わないから
理由なんか無いけれど
明日はハレだよ 絶対ハレだよ
明日はハレだよ 絶対ハレだよ

Солнечный день

Хоть сейчас и урок,
Парта — моя кровать.
Что бы ни слушал,
Скучная колыбельная.

Скажу, что пойду за едой,
А сам отправлюсь к морю.
Любимую
Мелодию буду напевать.

Что будет дальше,
Не знаю,
Но сейчас мои чувства ясны.

Хочу найти жизнь, которую полюблю,
Ведь это единственное увлекательное путешествие.
Если встречусь с настоящим собой,
Завтра будет солнечно, точно будет солнечно.

Придирчивым и ворчливым,
С помятым лицом, пьющим пиво,
Взрослым,
Я стать не хочу.

Смогу или не смогу —
Неважно.
"Сделай это!"
Только этого достаточно, верно?

Что за пределами этого города,
Не знаю,
Но сейчас мои чувства ясны.

Давай сделаем нашу жизнь любимой,
Даже если немного ошибемся, не страшно.
Если встречусь с настоящим собой,
Завтра будет солнечно, точно будет солнечно.

Прерывистый ветер
Словно подталкивает меня,
Манит сделать большой-большой шаг.

Хочу найти жизнь, которую полюблю,
Ведь это единственное увлекательное путешествие.
Если встречусь с настоящим собой,
Завтра будет солнечно, точно будет солнечно.

Моя жизнь станет любимой,
Можно не усложнять.
Без всякой причины,
Завтра будет солнечно, точно будет солнечно.
Завтра будет солнечно, точно будет солнечно.