Текст и перевод песни doa - ハレ

ハレ

授業中だというのに
机は僕のベッド
何を聞いても
退屈な子守唄

メシでも買いに行くふりで
そのまま海へ出かけて
お気に入りの
メロディーを口ずさもう

先の先の事なんて
分からないけれど
今の気持ちはもうはっきりしてる

大好きな人生を探そう
一度しかない楽しい旅なんだから
素直な自分に出会えたら
明日はハレだよ 絶対ハレだよ

口うるさいくせして
しなびた顔でビール飲んで
愚痴るような
大人にはなりたくない

やれるとかやれないとか
そんなのは関係ない
"やっちまえ"
それだけで十分だろ？

この町の外なんて
分からないけれど
今の気持ちはもうはっきりしてる

大好きな人生にしようよ
少しぐらいヘマしても構わないから
飾らぬ自分に出会えたら
明日はハレだよ 絶対ハレだよ

途切れ途切れの風は
背を押されてるようで
大きな大きな一歩を誘い出す

大好きな人生を探そう
一度しかない楽しい旅なんだから
素直な自分に出会えたら
明日はハレだよ 絶対ハレだよ

大好きな人生になるよ
難しい事はヌキで構わないから
理由なんか無いけれど
明日はハレだよ 絶対ハレだよ
明日はハレだよ 絶対ハレだよ

Soleil

Alors que tu es en cours
Ton bureau est mon lit
Peu importe ce que tu entends
C’est une berceuse ennuyeuse

Je vais faire semblant d’aller acheter à manger
Et je vais aller à la mer directement
Je vais fredonner
Ma mélodie préférée

Je ne sais pas
Ce qui va se passer plus tard
Mais je sais ce que je ressens maintenant

Je veux trouver la vie que j’aime
C’est un voyage amusant que nous ne vivons qu’une fois
Si je peux rencontrer mon vrai moi
Demain sera un jour de soleil, un jour de soleil à coup sûr

Tu es si bavard
Tu bois de la bière avec un visage ridé
Je ne veux pas devenir
Un adulte qui se plaint tout le temps

Que je puisse le faire ou non
Cela n’a pas d’importance
"Fais-le"
C’est tout ce qui compte, n’est-ce pas ?

Je ne sais pas
Ce qui se trouve à l’extérieur de cette ville
Mais je sais ce que je ressens maintenant

Faisons de notre vie une vie que nous aimons
Même si je fais des erreurs, peu importe
Si je peux rencontrer mon moi authentique
Demain sera un jour de soleil, un jour de soleil à coup sûr

Le vent intermittent
Me pousse dans le dos
Et m’invite à faire un grand, grand pas

Je veux trouver la vie que j’aime
C’est un voyage amusant que nous ne vivons qu’une fois
Si je peux rencontrer mon vrai moi
Demain sera un jour de soleil, un jour de soleil à coup sûr

Ce sera une vie que nous aimons
Je ne me soucie pas des choses difficiles
Il n’y a pas de raison
Demain sera un jour de soleil, un jour de soleil à coup sûr
Demain sera un jour de soleil, un jour de soleil à coup sûr