Paalam - esseca перевод на немецкий

Paalam

Pagka-tagaltagal kong hinintay ang pagkakataong ito
Pero bakit tila pinagbaliktad ang magkabilang mundo
Mundo nating dalawa sana′y 'di nalang pinagtagpo
Mga alaalay ′di mabura sa isipan ko
Bakit ganito?
Tuwing naririnig ang boses mo
Ang pagpatak ng mga luha'y dirediretso
Patawad sana sa aking mga nagawa
Ngayon alam ko na kung bakit ka nagsawa
Ngayon nag-iisa
Sa aking kwarto, hindi alam kung anong salita
Ang dapat kong sabihin para mawala
Ako sa mundong to
Bakit ganito?
Ako ay susuko
Wag ka nang sumuyo
Ako'y lilisan na
Papalayo

Paalam, paalam, paalam na
Paalam, paalam, paalam na
Hindi na, hindi na, hindi na nga
Hindi na, hindi na, hindi na nga

Pero bakit tila
Pinaglaruan lang tayo ng tadhana?
Sa panahon na ′di maalaga
Bakit parang ′di mo maalala
Ako lang ang lalaki sa isipan mo?
Ngayon binilang ko
Bakit parang tatlo na kami dito?
Sa puso mo
Sa puso mong wala manlang espasyo
Sabi mo ako lang ang mahal mo
Pero parang gago
Ikaw ay nagtatago
Merong panibago
Ilang buwan ang lumipas
Tila 'di ka parin malilimutan
Kung pano nga ba tayo nasayang
Bagong bago pero ba′t kailangan palitan?
Nag-iiwasan
'Di ko matiis, pwede ka bang tawagan?
Ngayong gabi
Ikaw ang kailangan
′Di na makabangon
Kay bilis naman lumipas ng panahon

Siguro nga hindi pa tamang oras para tayong dalawa'y magusap
Hindi ko din alam kung ba′t bigla nalang nawala ang mga pangarap
Bakit ba palagi nalang ako sating dalawa ang naghihirap?
Pano mo ko binitawan na para bang basura sa isang iglap?

Patawad umawat nag mahal at nasaktan
Gabi-gabi'y umiinom, sigarilyong almusal sa umaga; problema
Hanggang dito na nga lang ba?
Wala nang natitirang pag asa
Mala libro na di natin mabasa?
Kay tagal-tagal nakapikit parin ang 'yong mga mata

Tayong dalawa
′Di na masaya
′Di na aasa
Na babalik
Ka pa
Wag na 'kong isipin
Ito ay lilipas din
Pangako saakin
Kakalimutan ko na rin

Mga salitang binitawan
Ba′t pati akoý binitawan
Bigla nalang nang-iwan
Di na ipagpipilitan
Basta't pinagsawaan
May iba ka nang sinasamahan
May iba ka nang sinasamahan
May iba ka nang sinasamahan

Paalam, paalam, paalam na
Paalam, paalam, paalam na
Hindi na, hindi na, hindi na nga
Hindi na, hindi na, hindi na nga

Lebewohl

So lange habe ich auf diese Gelegenheit gewartet
Aber warum scheint es, als wären unsere Welten vertauscht worden?
Unsere Welt, hätten wir uns doch nie getroffen
Die Erinnerungen kann ich nicht aus meinem Kopf löschen
Warum ist das so?
Immer wenn ich deine Stimme höre
Fallen meine Tränen unaufhörlich
Verzeih mir bitte für das, was ich getan habe
Jetzt weiß ich, warum du genug hattest
Jetzt bin ich allein
In meinem Zimmer, weiß nicht, welche Worte
Ich sagen soll, um zu verschwinden
Aus dieser Welt
Warum ist das so?
Ich werde aufgeben
Versuch nicht mehr, mich zu beschwichtigen
Ich werde gehen
Weit weg

Lebewohl, lebewohl, lebewohl nun
Lebewohl, lebewohl, lebewohl nun
Nicht mehr, nicht mehr, wirklich nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr, wirklich nicht mehr

Aber warum scheint es so
Als hätte das Schicksal nur mit uns gespielt?
In einer Zeit, in der du dich nicht gekümmert hast
Warum scheint es, als könntest du dich nicht erinnern
Dass ich der einzige Mann in deinen Gedanken war?
Jetzt habe ich gezählt
Warum scheint es, als wären wir jetzt drei hier?
In deinem Herzen
In deinem Herzen, das keinen Platz hatte
Du sagtest, du liebst nur mich
Aber es fühlt sich an wie ein Witz / als wäre ich ein Idiot
Du versteckst dich
Da ist jemand Neues
Monate sind vergangen
Es scheint, ich kann dich immer noch nicht vergessen
Wie wir verschwendet wurden
Ganz neu, aber warum musste es ersetzt werden?
Wir meiden uns
Ich halte es nicht aus, kann ich dich anrufen?
Heute Nacht
Brauche ich dich
Ich kann nicht mehr aufstehen
Wie schnell die Zeit vergangen ist

Vielleicht ist es einfach nicht die richtige Zeit für uns zu reden
Ich weiß auch nicht, warum die Träume plötzlich verschwunden sind
Warum muss immer ich derjenige von uns beiden sein, der leidet?
Wie konntest du mich in einem Augenblick loslassen wie Müll?

Verzeihung, ich habe geliebt und wurde verletzt
Jede Nacht trinken, Zigaretten zum Frühstück; Probleme
Ist das wirklich alles, was bleibt?
Gibt es keine Hoffnung mehr?
Wie ein Buch, das wir nicht lesen können?
So lange sind deine Augen immer noch geschlossen

Wir beide
Sind nicht mehr glücklich
Ich werde nicht mehr hoffen
Dass du zurückkommst
Jemals
Denk nicht mehr an mich
Auch das wird vergehen
Versprich es mir
Ich werde es auch vergessen

Die Worte, die du ausgesprochen hast
Warum hast du auch mich losgelassen?
Plötzlich einfach verlassen
Ich werde nicht mehr darauf bestehen
Sobald du genug davon hattest
Du bist schon mit jemand anderem zusammen
Du bist schon mit jemand anderem zusammen
Du bist schon mit jemand anderem zusammen

Lebewohl, lebewohl, lebewohl nun
Lebewohl, lebewohl, lebewohl nun
Nicht mehr, nicht mehr, wirklich nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr, wirklich nicht mehr