Last Time - ethan перевод на французский

Last Time

You said this'd be the last time
You ever do me dirty
But you said the same shit last time
Left me out here hurting
hate being sober
But I'm tired of being hungover
Off the liquor I don't act right
Shit bring out my feelings and I'm ready to go fight
Cause you say this'll be the last time but you still get me tight
I'm just searching for the right high
To feel numb all the time
Cause you can never do me right
You can never do me right
No
You can never do me right

Since the beginning I just wanted to relax
Have everything set up and I don't gotta fucking worry
All you had to do was stay by my side
But you couldn't even do that
So what the fuck is your purpose
Cause you do this shit on purpose
Got me crazy like the circus
Why'd you have to go and hurt us
When we could've been so perfect
Now I can't trust and I'm nervous
Got me steady searching for the right one
But every bitch just leave me done
Swear you do this shit for fun
Left me broken guess you won
Wish this could just be undone
Got my mind racing
With all the shit you do you easy to replace then
Fuck these thoughts I'm bouta start erasing
You never was embracing
Real love that's what I been craving
But I said it'd be the last time I ever fell in love but my mind is always changing
Oh

You said this'd be the last time
You ever do me dirty but you said the same shit last time
Left me out here hurting
Hate being sober
But I'm tired of being hungover
Off the liquor I don't act right
Shit bring out my feelings and I'm ready to go fight
Cause you say this'll be the last time but you still get me tight
I'm just searching for the right high
To feel numb all the time
Cause you can never do me right
You can never do me right
No
You can never do me right

Dernière fois

Tu as dit que ce serait la dernière fois
Que tu me fais du mal
Mais tu as dit la même chose la dernière fois
Tu m'as laissé ici, le cœur brisé
Je déteste être sobre
Mais j'en ai marre d'être en cuite
Sous l'influence de l'alcool, je ne me comporte pas bien
Ça fait remonter mes sentiments et je suis prêt à me battre
Parce que tu dis que ce sera la dernière fois, mais tu me fais toujours souffrir
Je suis juste à la recherche du bon trip
Pour être insensible tout le temps
Parce que tu ne sais jamais faire les choses correctement
Tu ne sais jamais faire les choses correctement
Non
Tu ne sais jamais faire les choses correctement

Depuis le début, je voulais juste me détendre
Avoir tout en ordre et ne plus jamais m'inquiéter
Tout ce que tu avais à faire, c'était rester à mes côtés
Mais tu n'as même pas pu faire ça
Alors quel est ton but ?
Parce que tu fais ça exprès
Tu me rends fou comme au cirque
Pourquoi as-tu dû me blesser, nous blesser ?
Alors que nous aurions pu être si parfaits
Maintenant je ne peux plus faire confiance et je suis nerveux
Je suis toujours à la recherche de la bonne personne
Mais toutes les salopes me laissent déçu
Je jure que tu fais ça pour le plaisir
Tu m'as brisé, je suppose que tu as gagné
J'aimerais que tout cela puisse être annulé
Mon esprit s'emballe
Avec tout ce que tu fais, tu es facile à remplacer
Assez de ces pensées, je vais commencer à les effacer
Tu n'as jamais été affectueux
L'amour véritable, c'est ce que je recherche
Mais j'ai dit que ce serait la dernière fois que je tomberais amoureux, mais mon esprit change toujours
Oh

Tu as dit que ce serait la dernière fois
Que tu me fais du mal, mais tu as dit la même chose la dernière fois
Tu m'as laissé ici, le cœur brisé
Je déteste être sobre
Mais j'en ai marre d'être en cuite
Sous l'influence de l'alcool, je ne me comporte pas bien
Ça fait remonter mes sentiments et je suis prêt à me battre
Parce que tu dis que ce sera la dernière fois, mais tu me fais toujours souffrir
Je suis juste à la recherche du bon trip
Pour être insensible tout le temps
Parce que tu ne sais jamais faire les choses correctement
Tu ne sais jamais faire les choses correctement
Non
Tu ne sais jamais faire les choses correctement