Текст и перевод песни fhána - Calling

Calling

今目を閉じれば
帰らぬ旅の途中
つかの間の安らぎに
ぼくら願い抱いて眠る
夢見たものは世界
光に照らされて
満ちていく熱情が
ほら希望を宿す
明日のために
羽根を休め
ぼくらがここで今笑えること
それはこの旅の果てに
きっと掴めるだろう
使命の欠片
今はここで夢描き眠ろう
あの橋渡れば
世界は微笑むのか
まだわからないけれど
信じることはできるだろう
ときに想像を越えて
奇跡は訪れる
ぼくらにも降り注ぐよ
まばゆい光
きっといつの日か
けがれのない
約束交わしたあの大地へと
それを手に入れるために
汗や血を流して
歩いてきたよ
今はまだ見えないけど
使命はきっと定めじゃなくて
痛みとともに
刻まれて
その手に掴んだもの
明日のために
羽根を休め
ぼくらがここで今笑えること
それは神様に祈るように
日々の糧を耕し生きる
そしてまた今夜ここで
眠ろう
共に行こう

Appel

Si je ferme les yeux maintenant
Au milieu de notre voyage sans retour
Dans le réconfort éphémère
Nous nous endormons en nourrissant nos désirs
Le monde que nous avons rêvé
Éclairé par la lumière
La passion qui déborde
Voilà, elle nourrit l'espoir
Pour demain
Repose tes ailes
Le fait que nous puissions rire ici maintenant
C'est au bout de ce voyage
Nous l'attraperons certainement
Un fragment de notre mission
Rêvons ici maintenant et endormons-nous
Si nous traversons ce pont
Le monde sourira-t-il ?
Je ne le sais pas encore
Mais je peux y croire
Parfois au-delà de l'imagination
Les miracles arrivent
Ils nous inonderont aussi
Une lumière éblouissante
Un jour viendra sûrement
Sans tache
Vers cette terre où nous avons fait nos promesses
Pour l'obtenir
Nous avons versé de la sueur et du sang
Nous avons marché
Je ne le vois pas encore
Notre mission n'est certainement pas un destin
Avec la douleur
Elle est gravée
Ce que tes mains ont attrapé
Pour demain
Repose tes ailes
Le fait que nous puissions rire ici maintenant
Comme prier Dieu
Cultiver notre pain quotidien et vivre
Et ce soir encore ici
Endormons-nous
Allons-y ensemble