Текст и перевод песни flumpool - Ashitakimiganakanaiiyouni

Ashitakimiganakanaiiyouni

今日はありがとう
またいつか会えるね
結局、何も伝えられなかったけどね

遠く離れて
生きてる僕たちは
「信じてる」という 薄っぺらい言葉信じて

明日、キミが、泣かないように
誰にでも優しい人でありますように
明後日、キミが、寂しいときには
僕にしか出来ない笑い話 届けるように

今日はどうだった？
私、頑張っているよ
結局、何も 変わらなかったかもね

でも、あきらめないで
あなたらしくいてね
誰からも愛される事なんてないから

明日、あなた、負けないように
その心正しい人でありますように
明後日、あなた、悔しいときには
私だけは味方でいるからね、大丈夫だから！

今日は雨の中
歩き疲れたよ
結局、何も見つけられなかったけどね

でも、キミが見ていた
ショーウィンドウのブーツ
いつか買ってあげたい そう思っているんだ

明日、キミが、夢見れるように
心配させない僕になろうと思うよ
明後日、キミが、辛いときには
僕だけが歌えるキミの歌を 届けるように

雨に打たれ ひとり 交差点で
空回りして 前に進めないのはなぜだろう？
早く早く 迎えに行かなきゃ 今
キミを想うと 心震えて
止まらない 夜が冷たくて

Happy birthday to you
心からおめでとう
今、何していますか？ 元気にしていますか？

あなたの手紙
読むたび憂うけど
偽りなく懸命に歩んだ 悔いのない青春,,,

「明日、キミを、迎えに行くよ...」
消しゴムで消した跡 なぞって 愛しく
またね あなた 生まれ変わっても
自分らしく生きた 大切な日々
忘れないように...

明日、キミが、泣かないように
誰にでも優しい人でありますように
愛して くれた時間を 抱きしめながら
今はただ キミが幸せでありますように

Чтобы ты не плакала завтра

Спасибо тебе за сегодня,
мы обязательно ещё увидимся.
Жаль только, что я так и не смог тебе сказать самого главного.

Мы живём далеко друг от друга,
и нам остаётся лишь верить
в эти пустые слова – "Я верю в нас".

Чтобы ты не плакала завтра,
чтобы ты была доброй ко всем,
а послезавтра, если тебе вдруг станет грустно,
я постараюсь рассмешить тебя, ведь этого не сможет больше никто.

Как прошёл твой день?
Я очень стараюсь.
Наверное, ничего так и не изменилось.

Но ты не сдавайся,
оставайся собой.
Невозможно нравиться всем и каждому.

Чтобы ты не падала духом завтра,
чтобы твоё сердце следовало верным путём,
а послезавтра, если тебе вдруг станет горько,
помни: я всегда буду на твоей стороне. Всё будет хорошо!

Сегодня я выбился из сил,
целый день прошагал под дождём.
Жаль, что я так ничего и не нашёл.

Но я помню те сапожки
на витрине,
на которые ты смотрела. Когда-нибудь я обязательно подарю тебе их.

Чтобы твои мечты сбывались,
я буду стараться, чтобы ты ни о чём не волновалась.
А послезавтра, если тебе вдруг станет тяжело,
я спою тебе твою песню, ту, что могу спеть только я один.

Стою один под дождём, на перекрёстке.
Брожу без цели. Почему я никак не могу двигаться дальше?
Скорее бы уже встретиться. Сейчас
моё сердце замирает,
стоит мне лишь подумать о тебе. Ночь такая холодная.

С днём рождения тебя,
от всего сердца поздравляю.
Как ты? Всё ли у тебя хорошо?

Каждый раз, когда я перечитываю
твоё письмо, меня охватывает грусть.
Наша молодость, такая настоящая, такая полная... Ни о чём не жалею.

"Завтра я заберу тебя..."
Обвожу пальцем строчки, стёртые ластиком. С любовью.
До встречи. В следующей жизни
продолжай жить полной жизнью, оставаясь собой.
Я никогда не забуду те драгоценные дни, что мы провели вместе...

Чтобы ты не плакала завтра,
чтобы ты была доброй ко всем.
Храню в сердце время, которое ты подарила мне.
И просто хочу, чтобы ты была счастлива.