Текст и перевод песни flumpool - Blue Apple & Red Banana

Blue Apple & Red Banana

半歩後ろ見れば 誇らしく続く足跡
この刹那 沸き立つ 止まない 青き衝動

Yeah yeah 拳上げて yeah yeah

3度目の正直さえも 絶望に終わっても
4度目をまだ 信じて叫べ

立ち上がれ 立ち向かえ まだ見ぬ世界へ
砕けそうな 奥歯噛んで 現在のその先へ
Wow wow wow wow wow wow

炎上を怖れて 燃える前から灰になって
感情さえ消えた あいつらの前途祝って
Yeah yeah 乾杯しようぜ yeah yeah
Wow wow wow wow wow wow

明日はきっと正直者が 悪魔より笑ってる
そんな夢を 信じて叫べ

ぶち壊せ ぶっ飛ばせ 世界よ見ていろ
千切れそうな 鼓動鳴らし 現在のその先へ
Wow wow wow wow wow wow

Blue Apple & Red Banana

Half a step behind if you look back, proudly following footprints
At this moment, surging, relentless blue impulses

Yeah yeah raise your fist yeah yeah

Even if the third time honest ends in despair
Still believe in the fourth time and shout

Stand up, face it, to the world yet unseen
Grit your back teeth ready to break, to the future beyond the present
Wow wow wow wow wow wow

Afraid to burn, turning to ashes before igniting
Emotions extinguished, celebrating the future of those
Yeah yeah let's raise a glass yeah yeah
Wow wow wow wow wow wow

Tomorrow surely the honest person will laugh more than the devil
Believe in such a dream and shout

Break it down, blast off, let the world watch
Echoing heartbeat ready to tear, to the future beyond the present
Wow wow wow wow wow wow