Текст и перевод песни flumpool - Hello

Hello

宇宙服被されてすぐに
瞼に小さな月が見えた
そこから宇宙人が覗いている
拒んでも吸い込まれてく

「Hello」って言って君が笑った
つり上げられた魚みたいで僕は
恥ずかしくって泣いたんだ
気づけば呼吸をしてた
僕らはみんな生きてるから歌うんだ
その叫びは歓びか悲しみか
答えはないけど 探せてはないけれど
君が笑うから 僕もつられて笑えるんだ

余儀なく僕はこの宇宙(そら)で生を強いられたスターデブリ
きっと僕が生きる意味は
生まれた世界にはない

じゃあなんで作られたの? って
迎えてくれた君を問い詰めても
ブライトな答えはなくて
ただただ嬉しいんだって
僕らはみんな生きてるから歌うんだ
生まれたことすら時に 疑っても
今でも続く 泣き声は響いてる
Helloっていうだけでほら つられて笑えるんだ

Helloって言ってみんな笑った
一瞬だけど生まれてよかったって
どうしようもないこの僕でも
気づけば呼吸をしてた
僕らはみんな生きてるから歌うんだ
その叫びは歓びか悲しみか
答えはないけど 探せてはないけれど
君が笑うから 僕もつられて笑えるんだ

Привет

Надев скафандр, я сразу
Увидел маленькую луну на веке.
Оттуда на меня смотрел инопланетянин,
И как ни сопротивлялся, меня затягивало внутрь.

«Привет», – сказала ты и улыбнулась.
Как рыба на крючке, я
От смущения расплакался.
Не заметил, как начал дышать.
Мы все живы, поэтому поем.
Этот крик – радость или печаль?
Ответа нет, я не нашел его,
Но ты улыбаешься, и я невольно улыбаюсь вместе с тобой.

Вынужденно я стал космическим мусором, обреченным на жизнь в этом небе.
Наверное, смысла моей жизни
Нет в том мире, где я родился.

«Тогда зачем я был создан?» –
Допытывался я у тебя, той, что встретила меня.
Ясного ответа не было,
Но мне просто радостно.
Мы все живы, поэтому поем.
Даже рождение порой подвергается сомнению,
Но детский плач все еще раздается.
Просто скажи «Привет», и вот, я невольно улыбаюсь.

«Привет», – сказали все и улыбнулись.
На мгновение я почувствовал, что рад, что родился.
Даже такой никчемный, как я.
Не заметил, как начал дышать.
Мы все живы, поэтому поем.
Этот крик – радость или печаль?
Ответа нет, я не нашел его,
Но ты улыбаешься, и я невольно улыбаюсь вместе с тобой.