Текст и перевод песни flumpool - Kaihouku

Kaihouku

溜め込むことはよしてよ 逆立つ感情よ
この一瞬を待っていた 雷鳴のような轟音
過剰な平等よ 慣らされた本能よ
自我も誇りさえも捨てて 発情したい

Get over myself
No one can stop me

誰も 知らないのさ この果てなど
未来など こころより前に
愛と狂気 解き放て

古びちまった縁なら
切れるほど引き合って
解けかけた絆 苦しいほど結び合って
確かめたいのさ 無難な言葉だけじゃ
今まで何一つと
育てられなかったんだ

Get over myself
No one can stop me

ここで 生きて行く
鋼のように 惰性なく
鼓動より前に 夢と勇気 解き放て

誰も 知らないのさ この果てなど
未来など こころより前に
愛と狂気 解き放て

いまを生きて行く 想いのまま
迷いなく 命懸けの日々
夢と勇気 解き放て

Kaihouku

Give up storing away, rebellious feelings
I was awaiting this moment, a thundering roar
Excessive equality, tame instinct
Even my vanity and pride, I'll abandon, I want to lust

Get over myself
No one can stop me

No one knows this end
The future, before my heart
Unleash love and madness

If it's an old connection
We'll pull towards each other until we snap
Unraveling bonds that tie us painfully together
I want to confirm, with words that aren't safe
Until now, with each one
I've never been able to grow

Get over myself
No one can stop me

Here, I'll go on living
With the strength of steel, without inertia
Unleash dreams and courage, before my heartbeat

No one knows this end
The future, before my heart
Unleash love and madness

Now, I'll live on, according to my thoughts
Without hesitation, in these perilous days
Unleash dreams and courage