Текст и перевод песни flumpool - LINE

LINE

覚えてる？ 最初のキス
ふざけては 茶化してたけど

悲しくなるぐらい
君だけが好きだから
不慣れな台詞を
噛まぬように繰り返して

いつだって 言えるはずの
ことなのに 想いなのに
向き合えば 心震えて
声に出来ないよ

その瞳にも 映ってるの？
僕と同じ 澄んだ夜空

もし今どこかで
知らないヒトに君が
支配されてたら
嫌だよ 悔しくなるよ

いつだって 逢えるはずの
距離なのに 仲なのに
怖くなる 繋がってる糸
切れてしまいそうで

いつだって 言えるはずの
ことなのに 想いなのに
本当は ずっと伝えたくて
心切なくて

いまだって 逢えるはずの
距離なのに 仲なのに
怖くなる 繋がってる糸
切れてしまいそうで

LINE

Tu te souviens ? De notre premier baiser
Je faisais semblant de me moquer, mais en fait

J’étais tellement triste
Parce que je t’aime plus que tout
Je répétais mes mots maladroits
Pour ne pas les bégayer

J’aurais toujours dû pouvoir te le dire
Ce que je ressens, ce que je pense
Mais quand je me tourne vers toi, mon cœur tremble
Et je ne peux pas parler

Est-ce que tu le vois aussi dans tes yeux ?
Le même ciel clair que moi

Si tu étais à un autre endroit maintenant
Et que quelqu’un que tu ne connais pas
Te dominait
Je détesterais ça, ça me rendrait malheureux

J’aurais toujours dû pouvoir te voir
Parce que la distance est si petite, nous sommes si proches
J’ai peur du fil qui nous relie
J’ai peur qu’il ne se rompe

J’aurais toujours dû pouvoir te le dire
Ce que je ressens, ce que je pense
En fait, j’ai toujours voulu te le dire
Mon cœur est déchiré

J’aurais toujours dû pouvoir te voir
Parce que la distance est si petite, nous sommes si proches
J’ai peur du fil qui nous relie
J’ai peur qu’il ne se rompe