Текст и перевод песни flumpool - Moment

Moment

儚い期待と 不安重ねて
あがき続けた 青春の日々よ
今日までの日に 失ったものはなんだろう？
少なくはないけど まだ俯くことはないさ

名前も声も 歩いて来た道程(みちのり)も
愛する人も それぞれに違うけれど
今 心から 叫ぼう Wow

この瞬間は みんな一緒さ
この時は 君と一緒さ

無理だと知っていても 空を見上げて
夢見続けた 青春の旅よ
約束の日に たどり着くのはどこだろう？
時間はないけど まだ焦ることはないさ

容姿(すがた)も顔も 生まれて来た故郷(ふるさと)も
描く未来も それぞれに違うけれど
今 心から 叫ぼう

この瞬間は みんな一緒さ
この時は キミと一緒さ
この瞬間は みんな一緒さ
この時は キミと一緒さ

Moment

Fleeting expectations and anxieties overlap
The youthful days of struggling
What have I lost in the days leading up to today?
It's not insignificant, but there's no need to hang my head yet

Names, voices, and the paths we've walked
The people we love are all different
Now, let's shout from the heart, Wow

This moment is the same for everyone
This time is spent with you

Even if I know it's impossible, I'll stare up at the sky
The journey of youth that I dreamed of
Where will I be when I reach the promised day?
Time is running out, but there's no need to panic yet

Our appearances, faces, and native hometowns
The futures we envision are all different
Now, let's shout from the heart

This moment is the same for everyone
This time is spent with you
This moment is the same for everyone
This time is spent with you