Текст и перевод песни flumpool - To be continued...

To be continued...

最初から絶対抜けるって分かっている
道にはきっと勝利はなくて

無限の願いを抱えて生きている
求めた熱を逃げたい傷も

やりきれない思いの沈没船
そんな世界のど真ん中を進もう

いつもこの胸に諦めきれない
夢があるよ解かれた糸だよ
難解なんかじゃない むしろ正解はない
振り切れない感情の波に 心を託す

思うよりきっと 心は不自由さ
胡麻化してみたって忘れない夢
似合ってないからって 一刀両断された
育つ前に掴まれた使命

逃げきれない思いは幻想じゃない
でもどうして信じる方が酷なんお？

信じたいものがバカ増える度
嘘も1つ増えてく気がして
臆病だったんだよ 今も震えるよ
振り切れないならぶつかってゆくよ 栄光のリーチで

ずっとこの胸に描ききれない
夢があるよ そびえたつ壁のよう

そうさ いつも胸に締めきれない
夢があるよ こじれた鎖さ
難解なんかじゅない むしろ正解はない
断ち切れないなら繋げばいい 心を全て

À suivre...

Je sais dès le début que je vais forcément tout laisser tomber
Il n’y a sûrement pas de victoire sur ce chemin

Je vis en nourrissant des rêves infinis
La passion que j’ai cherchée, les blessures que je veux fuir

Le navire qui sombre emporté par des pensées insoutenables
Avançons au cœur de ce monde

Toujours dans mon cœur, il y a ce rêve que je ne peux pas abandonner
Il est là, comme un fil dénoué
Ce n’est pas compliqué, il n’y a pas de bonne réponse
Je confie mon cœur aux vagues d’émotions que je ne peux pas arrêter

Mon cœur est plus captif que je ne le pense
Même si je fais semblant de l’oublier, je ne l’oublierai jamais
On m’a tranché net parce que ça ne me correspondait pas
La mission que l’on m’a confiée avant même que je puisse grandir

Les pensées que je ne peux pas fuir ne sont pas une illusion
Mais pourquoi est-ce que croire est plus cruel ?

Plus j’ai envie de croire, plus il y a de mensonges
J’ai l’impression qu’un mensonge de plus se glisse à chaque fois
J’étais un lâche, je tremble encore
Si je ne peux pas m’en empêcher, alors je fonce, avec une touche de gloire

Toujours dans mon cœur, un rêve que je ne peux pas décrire
Il est là, comme un mur qui s’élève

Oui, toujours dans mon cœur, un rêve que je ne peux pas serrer
Il est là, comme une chaîne tordue
Ce n’est pas compliqué, il n’y a pas de bonne réponse
Si je ne peux pas rompre le lien, alors je les relie, tous mes sentiments