Текст и перевод песни flumpool - World beats

World beats

低温な世界 無気力な社会に
幸せですか？
浅いけど広い交わりに
暮らせてますか？

将来の夢が膨らむ前に
消えてく日々
鈍感な時代 魔法の杖で
変えてみよう

Oh yeah 君と
Oh yeah 叫びたいの
Oh yeah 僕と
Oh yeah 熱く いこうぜ

こんな夜は限界まで
振り切ってみてよ
人目気にしちゃダメよ
頂上を越えて
眩い世界が見える

従順な番犬に見張られ
幸せですか？
煩わしい難題はない
その気になれば

熟すほど甘くなった果実を
味わいますか？
謙虚なフリで 魔法の呪文を
唱えてみよう？

Oh yeah 君と
Oh yeah いきたいのさ
Oh yeah 僕と
Oh yeah 強く いこうぜ

こんな夜は限界まで
振り切ってみてよ
人目気にしちゃダメよ
頂上を越えて
眩い世界が見える

Oh yeah 重い荷物捨ててさ
Oh yeah 上昇りたいの
Oh yeah どんな場所へも
Oh yeah 君ならいける
いこうぜ

朝まで寸前まで
生き切ってみてよ
君だけを見てるよ
大丈夫なんだ

こんな夜は限界まで
振り切ってみてよ
人目気にしちゃダメよ
頂上を越えて
眩い世界が見える

人生を越えて
好きな世界が見える

Le monde bat

Dans un monde froid, dans une société apathique,
Es-tu heureux ?
Tu te contentes de relations superficielles mais vastes,
Tu arrives à survivre ?

Avant même que tes rêves d'avenir ne prennent forme,
Les jours s'effacent.
En cette époque insensible, avec une baguette magique,
Essayons de changer les choses.

Oh yeah, avec toi,
Oh yeah, je veux crier,
Oh yeah, avec moi,
Oh yeah, brûlons ensemble.

Ce soir, jusqu'à la limite,
Laisse-toi aller,
Ne te soucie pas des regards,
Au-delà du sommet,
Tu verras un monde éblouissant.

Sous la surveillance d'un chien docile,
Es-tu heureux ?
Il n'y a pas de problèmes gênants,
Si tu le veux bien.

Tu savoures les fruits devenus sucrés en mûrissant ?
Tu les savoures ?
Fais semblant d'être humble et prononce le sortilège magique,
Essaye de le faire ?

Oh yeah, avec toi,
Oh yeah, je veux y aller,
Oh yeah, avec moi,
Oh yeah, soyons forts ensemble.

Ce soir, jusqu'à la limite,
Laisse-toi aller,
Ne te soucie pas des regards,
Au-delà du sommet,
Tu verras un monde éblouissant.

Oh yeah, dépose ce lourd fardeau,
Oh yeah, j'ai envie de monter,
Oh yeah, quel que soit l'endroit,
Oh yeah, tu peux y aller,
Allons-y.

Jusqu'à l'aube, jusqu'à la limite,
Vivre à fond,
Je te regarde, toi seule.
Tout va bien.

Ce soir, jusqu'à la limite,
Laisse-toi aller,
Ne te soucie pas des regards,
Au-delà du sommet,
Tu verras un monde éblouissant.

Au-delà de la vie,
Tu verras le monde que tu aimes.