Zettai Zetsumei!!! - flumpool перевод на немецкий

Zettai Zetsumei!!!

必ず手に入れたい
例え何を捨ててでもゆくのさ
必ず手に入れたい
だけど甘い自分じゃ もう ゆけない

待ってたって夜明けは来ない
受け身ばかりじゃ
強くなれない

己の人生よ get going
自ら動かなきゃ so change myself
自ら
掴むんだ

時には自分だけでは
見つけられない道だってあるのさ
だけど道を隣で
探してくれる人に出会って 変われた

身と心 削るようにして
付いて行くばかりじゃ
辿り着けない

己の人生よ get going
自ら変えていくんだ so get myself

闇雲 切り裂く光さ

この一歩だけが
未来なんだろう

己の人生よ get going
自ら動かなきゃ so change myself
鼓動よ限りなく emotion
激しく燃え上がれ 戦え

自ら
戦え

Absolut aussichtslos!!!

Ich muss es unbedingt bekommen,
selbst wenn ich dafür alles aufgebe, ich gehe meinen Weg.
Ich muss es unbedingt bekommen,
aber als mein schwaches Ich kann ich nicht mehr weiter.

Wenn du nur wartest, kommt die Morgendämmerung nicht.
Nur passiv zu sein,
dadurch werde ich nicht stark.

Mein eigenes Leben, leg los!
Ich muss mich selbst bewegen, also verändere ich mich selbst.
Selbst
greife ich danach!

Manchmal gibt es Wege, die ich alleine
nicht finden kann.
Aber dann traf ich dich, die den Weg an meiner Seite
mit mir sucht, und ich konnte mich verändern.

Auch wenn es Körper und Geist zermürbt,
nur indem ich dir folge,
erreiche ich mein Ziel nicht.

Mein eigenes Leben, leg los!
Ich verändere mich selbst, also finde ich mein wahres Ich.

Ein Lichtstrahl, der die Finsternis zerreißt.

Nur dieser eine Schritt
ist der Weg in die Zukunft.

Mein eigenes Leben, leg los!
Ich muss mich selbst bewegen, also verändere ich mich selbst.
Mein Herzschlag, grenzenlose Emotion!
Entflamme lichterloh, kämpfe!

Selbst
kämpfe!