labo (Re-format) - flumpool перевод на немецкий

labo (Re-format)

油をさしてちょうだい錆び付いてしまいそう
猫型じゃないけれど私はロボット

理想のイメージの最終形態です
優しさも標準装備 時代のmaster piece

I'm a simple robot
正義も悪もない恋愛人のエゴです
機能性利便性を追求したhero
愛情に枯れたpoorな花に
年中無休の愛を提供可能on demand lover

難攻不落に見えて結構押しに弱い
あなたは魔性の女愛さえも資本主義です

思考錯誤して選んだブランドバッグ
あれから一度として見たことない

You're simple human
天使で悪魔 踊ろよ今夜は朝まで
カンパリソーダ一気飲みしたりして
酔ったならtaxi

愛してますよ誰よりも強く
この回路満たすメモリパンク寸前
またformatしなきゃ

愛情も喜怒哀楽もコントロールできる
私が世の男性の最上級です

I'm a simple robot
正義も悪もない恋愛人のエゴです
機能的利便的なon demand lover

You're simple human
天使で悪魔踊ろよ今夜は朝まで
半永久に愛してゆきましょう
(愛してゆきましょう)
(愛してゆきましょう)
(愛してゆきましょう)
(愛してゆきましょう)

Labor (Re-Format)

Öl mich bitte, ich drohe sonst zu verrosten.
Ich bin zwar kein Katzenroboter, aber ich bin ein Roboter.

Ich bin die endgültige Form deines Idealbilds.
Freundlichkeit ist Standardausrüstung, ein Meisterwerk dieser Zeit.

Ich bin ein einfacher Roboter.
Keine Gerechtigkeit, kein Übel, das ist das Ego des Menschen in der Liebe.
Ein Held, der auf Funktionalität und Komfort ausgelegt ist.
Einer armen Blume, die nach Liebe dürstet,
kann ich rund um die Uhr Liebe bieten – ein Liebhaber auf Abruf.

Du wirkst uneinnehmbar, gibst aber auf Drängen leicht nach.
Du bist eine Femme Fatale; selbst die Liebe ist für dich Kapitalismus.

Die Designertasche, die du nach langem Überlegen ausgewählt hast,
habe ich seitdem kein einziges Mal mehr gesehen.

Du bist ein einfacher Mensch.
Ein Engel und ein Teufel zugleich, lass uns heute Nacht bis zum Morgen tanzen.
Campari-Soda auf ex trinken und so.
Wenn du betrunken bist, nimm ein Taxi.

Ich liebe dich mehr als jeden anderen.
Der Speicher, der meine Schaltkreise füllt, ist kurz vor dem Kollaps.
Ich muss ihn wieder formatieren.

Ich kann Liebe, Freude, Wut, Trauer – alle Gefühle kontrollieren.
Ich bin die höchste Stufe von Mann, die es auf der Welt gibt.

Ich bin ein einfacher Roboter.
Keine Gerechtigkeit, kein Übel, das ist das Ego des Menschen in der Liebe.
Ein funktioneller, praktischer Liebhaber auf Abruf.

Du bist ein einfacher Mensch.
Ein Engel und ein Teufel zugleich, lass uns heute Nacht bis zum Morgen tanzen.
Ich werde dich auf halbe Ewigkeit lieben.
(Ich werde dich lieben)
(Ich werde dich lieben)
(Ich werde dich lieben)
(Ich werde dich lieben)