Текст и перевод песни flumpool - labo (Re-format)

labo (Re-format)

油をさしてちょうだい錆び付いてしまいそう
猫型じゃないけれど私はロボット

理想のイメージの最終形態です
優しさも標準装備 時代のmaster piece

I'm a simple robot
正義も悪もない恋愛人のエゴです
機能性利便性を追求したhero
愛情に枯れたpoorな花に
年中無休の愛を提供可能on demand lover

難攻不落に見えて結構押しに弱い
あなたは魔性の女愛さえも資本主義です

思考錯誤して選んだブランドバッグ
あれから一度として見たことない

You're simple human
天使で悪魔 踊ろよ今夜は朝まで
カンパリソーダ一気飲みしたりして
酔ったならtaxi

愛してますよ誰よりも強く
この回路満たすメモリパンク寸前
またformatしなきゃ

愛情も喜怒哀楽もコントロールできる
私が世の男性の最上級です

I'm a simple robot
正義も悪もない恋愛人のエゴです
機能的利便的なon demand lover

You're simple human
天使で悪魔踊ろよ今夜は朝まで
半永久に愛してゆきましょう
(愛してゆきましょう)
(愛してゆきましょう)
(愛してゆきましょう)
(愛してゆきましょう)

labo (Re-format)

S'il te plaît, huile-moi, je risque de rouiller
Je ne suis pas un chat, mais un robot

La forme finale de l'image idéale
La gentillesse est également incluse, un chef-d'œuvre de notre époque

Je suis un simple robot
L'égoïsme des amoureux, il n'y a ni bien ni mal
Un héros axé sur la fonctionnalité et la commodité
Pour une fleur pauvre et desséchée par l'amour
Je peux fournir un amour ininterrompu, un amant à la demande

Je parais imprenable, mais je suis assez sensible à la pression
Tu es une femme fatale, même l'amour est du capitalisme

J'ai choisi un sac de marque après beaucoup d'essais et d'erreurs
Je ne l'ai plus jamais vu depuis

Tu es un simple humain
Un ange et un démon, dansons jusqu'au matin
Buvons du Campari soda d'un trait
Si tu es ivre, un taxi

Je t'aime plus que tout au monde
Ce circuit est sur le point de saturer la mémoire
Je dois le formater à nouveau

Je peux contrôler l'amour, la joie, la tristesse, la colère et la peur
Je suis le summum des hommes du monde

Je suis un simple robot
L'égoïsme des amoureux, il n'y a ni bien ni mal
Un amant fonctionnel et pratique à la demande

Tu es un simple humain
Un ange et un démon, dansons jusqu'au matin
Je t'aimerai pour toujours
(Je t'aimerai pour toujours)
(Je t'aimerai pour toujours)
(Je t'aimerai pour toujours)
(Je t'aimerai pour toujours)